bank of bank - Traducción de Russe

19. The Central Bank (the Bank of the Republic of Haiti) directly finances the deficit.

19. Прямое финансирование дефицита государственного бюджета осуществляется Центральным банком -- Банком Республики Гаити.

For individuals wanting to become bank customers, banks are required to determine their identity and ask for the following information and documents:

Если то или иное лицо желает стать клиентом банка, банк обязан установить его личность и потребовать от него представить информацию и документы, в которых содержатся:

2. Formulate and implement options for special credit lines for tourism projects in commercial banks, development banks, or suppliers of micro-credit.

2. Разработка и создание различных специальных кредитных линий для туристических проектов в коммерческих банках, банках развития или в учреждениях, занимающихся микрокредитованием.

The World Bank: The Bank plans to organize a Workshop for national statistical offices and customs authorities in countries of the former Soviet Union.

Всемирный банк: Банк планирует организовать Рабочее совещание для представителей национальных статистических управлений и таможенных органов стран, входивших ранее в состав Советского Союза.

There are four commercial banks in the Territory, including FirstCaribbean Bank, Barclays Bank (United Kingdom), Scotiabank (Canada) and Royal Bank (Canada).

В территории действуют четыре коммерческих банка, в том числе Первый Карибский банк, банк <<Барклиз>> (Соединенное Королевство), <<Скотиабанк>> (Канада) и Королевский банк (Канада).

The World Bank: The Bank releases two annual publications in hard copy and on CD-ROM, World Development Indicators and Global Development Finance.

Всемирный банк: Банк выпускает два ежегодных статистических издания в печатном виде и на КД-ПЗУ: "World Development Indicators" и "Global Development Finance".

The range of sponsor organizations for this initiative includes the European Central Bank, Eurostat, IMF, OECD, the World Bank, the Bank for International Settlements and the United Nations.

В число организаций -- спонсоров этой инициативы входят Европейский центральный банк, Евростат, МВФ, ОЭСР, Всемирный банк, Банк международных расчетов и Организация Объединенных Наций.

World Bank: The Bank Provides financial support for household surveys through the World bank loans, grants or trust funds in many countries of the ECE region.

Всемирный банк: Банк оказывает финансовую поддержку проведению обследований в форме ссуд, дотаций и целевых фондов Всемирного банка во многих странах региона ЕЭК.

The claimant alleges that, although it is not aware of any outstanding amounts under the agency contract, the Iraqi state company and its bank, Rafidain Bank, refuse to release the guarantee.

Заявитель утверждает, что, хотя он и не располагает информацией о существовании какой-либо задолженности по агентскому соглашению, иракская государственная компания и ее банк, банк "Рафидайн", отказываются возвратить гарантию.

27. In States in which a security right in a right to payment of funds credited to a bank account may be created only with the consent of the depositary bank, the bank has no duty to give its consent.

27. В правовых системах, где обеспечительное право может быть создано в праве на выплату средств, кредитованных на банковский счет, только с согласия депозитарного банка, банк не обязан давать свое согласие.