Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Definition of the audience(s) targeted (segmentation and size of the audience, and benefits for the audience from our product)
определение целевой аудитории (сегменты и размер аудитории и выгоды для данной аудитории, создаваемые нашими материалами);
The combined audience of children, youth and general public (38 events) corresponds to 4 per cent of the total audience; the audiences in the category "Other" (32 events), corresponds to 3 per cent of the total.
Целевая аудитория, включающая детей, молодежь и широкую общественность (38 мероприятий), составляла 4 процента от общей аудитории; аудитория категории <<другое>> (32 мероприятия) составляла 3 процента от общей аудитории.
My first technical talk—and I have this audience!
Мой первый научный доклад — да еще и в такой аудитории!
Each ghostly practitioner, in order to render himself more precious and sacred in the eyes of his retainers, will inspire them with the most violent abhorrence of all other sects, and continually endeavour, by some novelty, to excite the languid devotion of his audience.
Любой духовный деятель, стремясь стать в глазах своих последователей более нужным и священным, готов внушать им самое резкое возмущение против всех остальных сект и постоянно пытаться возбуждать какой-нибудь новой выдумкой ослабевающее благочестие своей аудитории.
38. While policies designed to attract wider audiences to art should be encouraged, this should not exclude controversial works because unprepared audiences may be put in contact with them.
38. Хотя следует поощрять меры, направленные на привлечение к искусству широких масс, не следует отказываться и от спорных произведений, так как неподготовленная публика может соприкоснуться и с ними.
Furthermore, a public forum for a broad audience was organized in the National Library of Aruba during which the various problems of contemporary Caribbean society were discussed.
Кроме того, в Национальной библиотеке Арубы для широкой публики был организован общественный форум, в ходе которого были обсуждены различные современные проблемы стран Карибского бассейна.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test