at rate of - Traducción de Russe

∙ To the “Man in Space” programme at a rate of 3 per cent, i.e. a rate equivalent to its GNP rate, and to the MFC programme at a rate of 10 per cent.

• в программу "Человек в космосе" - в размере 3 процентов (что эквивалентно росту ВНП Бельгии) и в программу MFC - в размере 10 процентов.

(iv) A floor rate of 0.001 per cent and a ceiling rate of 25 per cent;

iv) минимальной ставки в размере 0,001 процента и максимальной ставки в размере 25 процентов;

(e) A floor rate of 0.01 per cent and a ceiling rate of 25 per cent;

е) минимальной ставки в размере 0,01 процента и максимальной ставки в размере 25 процентов;

(f) Establishment of a floor rate of 0.001 per cent and a ceiling rate of 25 per cent;

f) установления минимальной ставки в размере 0,001 процента и максимальной ставки в размере 25 процентов;

(vi) A minimum assessment rate of 0.001 per cent and a maximum assessment rate of 25 per cent;

vi) минимальная ставка взноса в размере 0,001 процента и максимальная ставка взноса в размере 25 процентов;

Rate of assessment applicable in accordance

Размер взноса, применимый в соответствии

492. The contribution rates are as follows:

492. Размер взносов рассчитывается следующим образом:

:: Discount rate of 5.5 per cent

:: учетная ставка в размере 5,5 процента;

(a) For employees on a time-rate system, at not less than twice the daily rate;

а) при повременной системе оплаты труда в размере не менее двукратной дневной тарифной ставки;

If any goods are imported not mentioned in the book of rates, they are taxed at 4s. 9 9/20d.

При ввозе товаров, не упомянутых в таможенном уставе, они облагаются в размере 4 шилл. 9 9/20 п.

All the different parts of its price will rise to their natural rate, and the whole price to its natural price.

Все различные части его цены повысятся до размеров своей естественной нормы, а вся цена в целом — до естественной цены товара.

The strain rate and the dynamic yield stress appropriate for this strain rate must be determined.

Далее определяется скорость деформации и динамический предел текучести, соответствующий этой скорости.

Rate and extent of absorption

Скорость и степень абсорбции

Rate of Turn ROTAIS

Скорость поворота ROTAIS

Crush rate and distance

Скорость и глубина сжатия

Relative Rate of Turn.

:: Относительная угловая скорость .

Rate of Turn (ROT)

Угловая скорость (ROT)

Spontaneous combustion occurs when the rate of heat production exceeds the rate of heat loss and the autoignition temperature is reached.

Самовозгорание происходит тогда, когда скорость образования тепла превышает скорость теплоотдачи и достигается температура самовоспламенения.

installations and rate-of-turn indicators

и индикаторы скорости изменения курса

The first thing I calculated was the rate of disintegration of the muon and the neutron.

Первым делом я просчитал скорости распада моюна и нейтрона.

If we now consider the total amount of money in circulation during a given period, we find that, for any given turnover rate of the medium of circulation and the means of payment, it is equal to the sum of prices to be realized, plus the sum of the payments falling due, minus the payments which balance each other out, and, finally, minus the number of circuits in which the same piece of coin serves alternately as medium of circulation and means of payment.

Если мы теперь рассмотрим общую сумму денег, находящихся в обращении в течение данного промежутка времени, то окажется, что она – при данной скорости циркуляции средств обращения и платежа – равняется сумме подлежащих реализации товарных цен плюс сумма платежей, которым наступил срок, минус взаимно погашаемые платежи и, наконец, минус сумма оборотов, в которых одни и те же деньги функционируют попеременно то как средство обращения, то как средство платежа.