aswan - Traducción de Russe

My brothers and sisters are Mohammed, Umama, Mariam and Zaineba. They live in western Aswan.

Мои братья и сестры, Мухаммед, Умама, Мариам и Зайнеба, проживают в западной части Асуана.

I completed my Koranic education in western Aswan.

Я завершил курс обучения корану в западном районе Асуана.

I was born in 1964 in the western province of Aswan in Egypt.

Я родился в 1964 году в западной провинции Асуана в Египте.

I learned the Koran at a government school called Western Aswan.

Я обучался корану в государственной школе, которая называлась "Западный Асуан".

She lives in western Aswan. She is unemployed. My mother is about 50 years old.

Проживает в западной части Асуана, не работает, ей около 50 лет.

I used to pray regularly on Fridays at the Al-Kaba Mosque in western Aswan.

Регулярно по пятницам я ходил молиться в мечеть Аль-Каба в западной части Асуана.

We are a group under the supervision of a certain Yasir Arman, and our action was initiated from Aswan in Egypt.

Мы являемся группой, находящейся под руководством некого Ясира Армана, и нашей деятельностью руководят из Асуана, Египет.

In accordance with this agreement, the Sudanese Government recognized the right of the Egyptian Government to construct a high-elevation dam and a hydropower station in the Aswan area.

В соответствии с соглашением правительство Судана признало право правительства Египта на строительство в районе Асуана высотной плотины и электростанции.

221. Nasr Awad Mohmoud was reportedly arrested at his home on 13 November 1997 by members of the Koum Ombu police station, Aswan, on the claim that he possessed an unlicensed weapon, and was taken to the police station.

221. Наср Авад Махмуд, по сообщениям, был арестован у себя дома 13 ноября 1997 года сотрудниками полицейского участка Кум Омбу, Асуан, по обвинению в незаконном хранении оружия и доставлен в участок.

(d) Organizing an annual conference of the country's literary figures, under the auspices of the General Organization of Cultural Palaces, with participating writers and creative artists from all governorates, including those in coastal and desert regions and also Aswan governorate.

d) организация ежегодной конференции литературных деятелей страны под патронажем Главного управления дворцов культуры и с участием писателей и творческих деятелей из всех губернаторств, включая прибрежные и пустынные районы, а также из губернаторства Асуан.

In conjunction with this grant, the IAUP/United Nations Commission co-sponsored the following conferences: "The University Role in Establishing World Peace", Aswan, Egypt, February 1997; "Nurturing a Culture of Peace: The Role of Schools", Philippine Normal University, spring 1997; "Peace and Security", Bicol University Institute for Peace and Security, spring 1997; "Institutions of Higher Education Advancing the Cause of World Peace", Cape Town, South Africa, February 1998.

В связи с получением этой субсидии комиссия МАРУ/ООН выступила коспонсором конференций по следующей тематике: <<Роль высших учебных заведений в обеспечении мира во всем мире>> (Асван, Египет, февраль 1997 года); <<Формирование культуры мира: роль школ>> (Филиппинский университет, весна 1997 года); <<Мир и безопасность>> (Институт мира и безопасности Биколского университета, весна 1997 года); <<Высшие учебные заведения за мир во всем мире>> (Кэйп-Таун, Южная Африка, февраль 1998 года).