as well is also - Traducción de Russe

Mr. Perben: Well, you also have to look at the way the institutions work.

Послушайте, необходимо также учитывать, как функционируют эти институты.

My people's survival and well-being also depend on our ocean resources.

Выживание и благополучие моего народа также зависят от наших океанических ресурсов.

The pressures of globalization, if not managed well, are also seen to hinder the attainment of these objectives.

Представляется, что достижению этих целей также мешает оказываемое процессом глобализации давление, если его не регулировать соответствующим образом.

Wells are also included in these developmental programmes for these communities and have improved their health status.

Эти программы развития также предусматривают строительство колодцев для данных общин, что позволило улучшить состояние здоровья населения.

2. A cost analysis covered design and construction, as well as also identifying ancillary costs.

2. Анализ затрат охватывает затраты на проектирование и строительство, а также выявляет сопутствующие расходы.

However, an endonym/exonym divide can very well occur also within a given language.

Однако разделение на эндонимы и экзонимы может происходить также и в рамках того или иного языка;

This deficiency leads not only to goitre but to brain damage as well, and also affects women's reproductive function.

Недостаток этого элемента в организме вызывает не только зоб, но и нарушение функций мозга, а также сказывается на репродуктивной функции женщины.

Programmes that are managed well are also programmes that have good data and information on what has been, and is to be, achieved.

Хорошо выполняемые программы -- это также такие программы, в рамках которых имеются надежные данные и информация о том, что было и что должно быть достигнуто.

Two wells were also destroyed and hundreds of olive and fruit trees that had been planted around the houses were uprooted.

Были также уничтожены два колодца и сотни оливковых и фруктовых деревьев, которые были посажены вокруг домов.

Such further studies could well deal also with the appropriate scope of OPS services, so as to be fully responsive to user needs.

В рамках таких дополнительных исследований можно было бы также рассмотреть соответствующую сферу услуг, предоставляемых УОП в интересах всестороннего учета потребностей пользователей.