as male - Traducción de Russe

The victims describe the suspect as male, age unknown.

Жертвы описывают подозреваемого как мужчину, его возраст неизвестен.

For insurance purposes, I had to list you as male.

Но в страховке я должна указать тебя как мужчину.

So, my first date is tomorrow night, and... he is described as: male.

Мое первое свидание завтра, и... его описывают как: мужчину.

I want us to... to really talk, you know? Honestly and openly as male... men.

Хочу серьезного разговора, честного и открытого, как мужчина с мужчиной.

There are subsets as males and females, but ... apparently we are not as unique as we think.

Есть подмножества как мужчины и женщины, но ... по-видимому, мы не так уникальны, как мы думаем.

In Littleton v. Prange, a Texas court denied christie Littleton her husband's benefits because her birth certificate listed her as male and she was married to a man.

В Литтелтон против Перенг, техасский суд отказал Кристи Литтелтон в имуществе ее мужа потому что в ее свидетельстве о рождении она указана, как мужчина и она состояла в браке с мужчиной.

And because the... the average man was to become more disengaged from his own destiny as the expert class arose, it was decided that... that the males would get the... their... their outlet basically, being... gradually becoming helpless as... as males through sports.

И потому, что ... средний человек должен был стать менее озабочен своей собственной судьбой, так как возник класс экспертов, было решено, что... что самцы будут получать... какую-то... отдушину, становясь... постепенно становясь беспомощными, как... мужчины, с помощью спорта.

“Was it male or female?”

— Голос был мужской или женский?

“I would hazard a guess at male,”

— Я бы сказала, мужской.

This would've killed a male fetus.

Мужской зародыш погиб бы от этого.

“Extinct in the male line?” repeated Ron.

— Как это прервался по мужской линии? — переспросил Рон.

“Maybe he's not home!” a male voice said. “Bah!

— А може, и дома нет! — проговорил мужской голос. «Ба!

A cold male voice rang across the courtroom. “You’re late.”

— Вы заставили нас ждать, — проговорил холодный мужской голос.

Within seconds Harry heard a weary male voice.

Спустя пару секунд Гарри услышал усталый мужской голос.

“I thought we told you, Hagrid,” said a deep male voice, “that you are no longer welcome here?”

— Хагрид! — раздался звучный мужской голос. — Кажется, мы предупреждали тебя, чтобы ты больше сюда не приходил?

Vladimir Harkonnen is the direct-line male descendant of the Bashar Abulurd Harkonnen who was banished for cowardice after the Battle of Corrin.

Владимир Харконнен – прямой потомок по мужской линии башара Абулурда Харконнена, изгнанного за трусость после Битвы за Коррин.

Mr. Bennet’s property consisted almost entirely in an estate of two thousand a year, which, unfortunately for his daughters, was entailed, in default of heirs male, on a distant relation;

Почти вся собственность мистера Беннета заключалась в имении, приносившем две тысячи фунтов годового дохода. На беду его дочерей, имение это наследовалось по мужской линии и, так как в семье не было ребенка мужского пола, переходило после смерти мистера Беннета к дальнему родственнику.