as languages - Traducción de Russe

167. In recent years, teaching programmes and 17 textbooks, including We Study Our Native Language, Alphabet, The Lezgin Language, The Talysh Language, The Tat Language, The Kurdish Language, The Tsakhur Language, The Avar Language and The Udi Language, have been published in Azerbaijan.

167. За последние годы в Азербайджане изданы учебные программы, 17 наименований учебников, среди которых "Изучаем родной язык", "Азбука", "Лезгинский язык", "Талышский язык", "Татский язык", "Курдский язык", "Сахурский язык", "Аварский язык", "Удинский язык".

5. Article 8 of the Constitution provides that the Irish language, as the national language, is the first official language, and that the English language is recognized as a second official language.

5. В статье 8 Конституции предусматривается, что ирландский язык как национальный язык является первым официальным языком, а английский язык признается в качестве второго официального языка.

The new law "On State Language Policy" defines such things as the national language, language group, language minorities, the regional language group, a regional or minority language, mother tongue, the languages of national minorities.

Новый закон "Об основах государственной языковой политики" определяет такие понятия, как "государственный язык", "языковая группа", "языковые меньшинства", "региональная языковая группа", "региональный язык или язык меньшинства", "родной язык", "языки национальных меньшинств".

In addition to these indigenous languages, there are the introduced and colonial languages of French and English which are the official languages and principal languages of education.

В дополнение к этим местным языкам имеются еще привнесенные колониальные языки - французский и английский, которые, будучи официальными языками, являются основными языками в системе образования.

Kazakh language and three-side unity of languages

3. Казахский язык и триединство языков

computers are as much a means of expression as language.

компьютеры - такое же средство выражения эмоций, как язык.

"Tongues are the Bene Gesserit's first learning," Jessica said. "I know the Bhotani Jib and the Chakobsa, all the hunting languages."

– Языки – первое, чему учат в школах Бене Гессерит, – ответила Джессика. – Я знаю бхотани джиб, чакобса, все охотничьи языки…

at twenty years of age their pupil could not speak in any language, not even Russian.

Шато-де-флёрские гувернантки не помогли, и до двадцати лет наш воспитанник не научился даже говорить ни на каком языке, не исключая и русского.