Traduction de "are to certain extent" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
To a certain extent such criticism was fair.
В определенной степени такая критика была справедливой.
( ) highly relevant ( ) relevant to a certain extent ( ) irrelevant
( ) высокоактуально ( ) актуально в определенной степени ( ) неактуально
To a certain extent, this idea is not far from reality.
В определенной степени этот тезис соответствует действительности.
This was done, to a certain extent, in another 14 countries.
Еще в 14 странах это делается в определенной степени.
To a certain extent, it also covers multimodal transport.
В определенной степени он охватывает также мультимодальные перевозки.
Opinions on this issue, however, differed to a certain extent.
Однако мнения на этот счет в определенной степени расходились.
However, to a certain extent, the conditions for changes are emerging.
Однако в определенной степени условия для изменений появляются.
To a certain extent, it rectified the distortions that had arisen.
Оно в определенной степени выправляло сложившиеся перекосы.
Undoubtedly, this was to a certain extent an effect of emigration.
В определенной степени это, безусловно, объясняется оттоком населения из страны.
Both instruments subsidize, to a certain extent, FDI.
Оба этих элемента являются в определенной степени инструментами субсидирования ПИИ.
This is predetermined by the nature of family relations, some of which are public to a certain extent.
Это предопределено самим характером семейных отношений, часть которых являются до определенной степени публичными.
When assessing the impact of privatization programmes and debt-equity swaps on FDI flows, it has to be kept in mind that they are, to a certain extent, one-off factors that can influence FDI flows within certain limits defined in every country by the pool of private debt to be converted and that of companies to be privatized.
68. При оценке воздействия программ приватизации и операций по замене долговых обязательств акционерным капиталом на приток ПИИ следует иметь в виду, что они являются в определенной степени разовыми факторами, которые могут влиять на приток ПИИ в известных пределах, определяемых в каждой конкретной стране объемом задолженности частным кредиторам, подлежащей конверсии, и набором компаний, подлежащих приватизации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test