appraises - Traducción de Russe

Finally, RCs are appraised in their performance, but SRSGs are not appraised in a systematic way.

154. Наконец, КР получают оценку результатов своей работы, а СПГС систематическим образом не оцениваются.

Those consequences must be appraised in a political context.

Эти последствия должны оцениваться в политическом контексте.

7. How do you appraise the assessors' work?

7. Как у вас оценивается работа экспертов?

Behaviour and conduct can be appraised and interpreted in different ways.

Поведение и поступки можно оценивать и истолковывать поразному.

appraise and measure the performance and management of investment portfolios

оценивать и анализировать состояние инвестиционных портфелей и управление ими

In connection therewith, bank A obtains an appraisal of the patents and patent applications from an independent appraiser of intellectual property.

В связи с этим банк А оценивает у независимого оценщика интеллектуальной собственности стоимость патентов и патентных заявок.

∙ appraise critically the role of the International Accounting Standards Committee

● критически оценивать роль Международного комитета по стандартам бухгалтерского учета

The performance of the warden should be reflected in the individual's performance appraisal.

Выполняемая участковыми инспекторами работа оценивается в индивидуальной служебной аттестации.

∙ carry out and appraise financial reorganization schemes for given situations

● составлять и оценивать схемы финансовой реорганизации для конкретных ситуаций

The Council is appraised of the Group's work through a report of the Secretary-General.

Работа Группы оценивается Советом в докладе Генерального секретаря.

Well, it's very refreshing to see parents taking an honest appraisal of their child's limitations.

Что ж, приятно видеть, что родители объективно оценивают способности своего ребенка.

Good Lord, they are appraising me.

Боже, они оценивают меня.

A constant self-appraisal is going on.

Мы постоянно оцениваем себя.

- Why should anyone appraise our property?

Зачем кто-то должен оценивать нашу собственность?

Each has an appraised value of $5,000.

Каждый из них оценивается примерно в $5,000.

I don't think I've ever been appraised.

Не думаю, что меня кто-нибудь так оценивал.

The bank appraisal amounts to 10 thousand leva.

Банк оценивает его в 10 тысяч львов.

You know, maybe it's you who needs an appraisal.

Знаете, а может, это вас надо оценивать?

I offered to appraise the artefacts they had stolen.

Я предложил им оценивать артефакты, которые они украли.

While she's appraising the canary, you'll start using muted word-play.

Пока она оценивает жёлтый, начинай скрытую игру слов.

Hermione cast an appraising eye over the veiled figure.

Гермиона кинула на нее оценивающий взгляд.

Scrimgeour gave Harry a cold, appraising look.

Скримджер смерил Гарри холодным оценивающим взглядом.

He’s a good boy,” she said, casting a sternly appraising look down her rather bony nose at Neville, “but he hasn’t got his father’s talent, I’m afraid to say.” And she jerked her head in the direction of the two beds at the end of the ward, so that the stuffed vulture on her hat trembled alarmingly.

Он хороший мальчик, — старуха кинула на внука сурово-оценивающий взгляд, — но, боюсь, не унаследовал отцовского таланта. Она кивнула в сторону дальних кроватей; при этом чучело стервятника у нее на голове угрожающе заколыхалось.

We acknowledge the outcome of the nineteenth special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 as an important step to enhance the implementation of the major international global and regional environmental agreements.

Мы расцениваем результаты работы девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в целях полного всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня на XXI век как важный шаг в целях укрепления осуществления основных международных глобальных и региональных соглашений по вопросам окружающей среды.