and more are - Traducción de Russe

Most of the Goals depend on the availability of more schools, more hospitals, more rural infrastructure, more boreholes, dams and wells, more trained teachers, more doctors, more nurses, more agronomists and more trained civil servants.

Достижение большинства целей зависит от наличия большего числа школ, больниц, объектов сельской инфраструктуры, буровых скважин, плотин и колодцев, квалифицированных учителей, врачей, медицинских сестер, агрономов и более квалифицированных гражданских служащих.

It is more efficient, more transparent and more creative.

Она стала более действенной, более транспарентной и более творческой.

First, the complexity of negotiations increases as more and more countries, and more and more issues, are involved.

Вопервых, возрастает степень сложности переговорного процесса, поскольку в нем участвуют все больше и больше стран и рассматривается все больше и больше тем.

Fresh water is becoming more and more scarce and more and more threatened by pollution of all kinds.

Питьевая вода становится все более редкой и все в большей степени подвергается опасности различного рода загрязнений.

More and more satellites have been launched into outer space, more and more intelligent technology has been developed, and more and more nations have become active in space.

В космос было запущено множество новых спутников, разрабатывались все более современные технологии и все большее число государств стали активно заниматься космической деятельностью.

But luckily these minorities, rich in intellect and nobility of spirit, move forward more and more, and more and more are the converts.

К счастью, это меньшинство, богатое интеллектом и благородное душой, всё время движется вперёд и привлекает всё больше и больше сторонников.

This trouble kept increasing more and more.

Смущение это всё более и более увеличивалось.

The more there are, the more difficult it becomes to resist.

Чем их больше, тем труднее с ними бороться.

The man's suspicions seemed to increase more and more.

Подозрительность этого человека, казалось, все более и более увеличивалась;

His nerves were becoming more and more irritated.

Нервы его раздражались всё более и более.

A restless delirium was taking hold of her more and more.

Беспокойный бред охватывал ее более и более.

That system has come gradually more and more into fashion.

Эта система приобретала все больше и больше влияния.

The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it;

Чем больше я наблюдаю мир, тем меньше он мне нравится.

There is not, however, a more certain proposition in mathematics than that the more tickets you adventure upon, the more likely you are to be a loser.

Однако одно из наиболее достоверных математических положений состоит в том, что чем больше билетов вы рискуете приобрести, тем скорее вы окажетесь в проигрыше.

Gentle usage renders the slave not only more faithful, but more intelligent, and therefore, upon a double account, more useful.

Более мягкое обращение делает раба не только верным, но и более толковым, а следовательно, вдвойне более полезным.

The prince asked a few more questions, and though he learned nothing else, he became more and more agitated.

Несколько расспросов еще, и князь хотя ничего больше не узнал, но зато еще пуще встревожился.