and is fact is - Traducción de Russe

Traduction de "and is fact is" à russe

And is fact is

и это факт
и дело в том,

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

и это факт
и дело в том,

и это факт

Globalization is a fact, not an ideology.

Глобализация - это факт, а не идеология.

Climate change is a fact.

Изменение климата -- это факт.

This is a fact, not an opinion.

И это не просто мнение, -- это факт.

This is a fact that we all acknowledge.

Это факт, который мы все признаем.

This is not just a fear -- it is a fact.

Это не просто страх -- это факт.

If we talk about facts, this is a fact that should be reflected.

Если говорить о фактах, то это факт, который следует отразить.

Quite clearly, they have not been adopted -- that is a fact.

Ясно, что они не были приняты, и это факт.

This is a fact widely recognized by the international community.

Это факт, широко признаваемый международным сообществом.

There may be many explanations for that, but it is a fact.

Это можно объяснять самыми разными причинами, но это факт.

I would hesitate to say that they were ignored, but that is a fact.

Я не спешу сказать, что их проигнорировали, однако это факт.

“No,” said Harry, “it’s a fact!

— Нет, — ответил Гарри, — это факт!

In the face of these facts, one is led to the inescapable conclusion that the inefficient Bene Gesserit behavior in this affair was a product of an even higher plan of which they were completely unaware!

Перед лицом этих фактов мы неизбежно приходим к выводу о том, что удивительно неэффективные действия Бене Гессерит стали результатом действий на более высоком уровне, о котором Бене Гессерит и не подозревали!

и дело в том,

But the fact is, that we are very different sort of men, and that he hates me.

Все дело в том, что мы с ним слишком разные люди и что он меня ненавидит.

The fact is, that you were sick of civility, of deference, of officious attention.

Ведь в том дело и заключалось, что вам опротивели любезность, внимательность и угодничество, с которыми к вам относились все окружающие.

But it is a fact that I do not care to be among grown-up people and much prefer the society of children.

Но одно только правда: я и в самом деле не люблю быть со взрослыми, с людьми, с большими, – и это я давно заметил, – не люблю, потому что не умею.

"Well, the fact is--the truth of the matter is that I'm staying with some people up here in Greenwich and they rather expect me to be with them tomorrow.

– Мм… видите ли – дело в том, что я теперь живу у одних знакомых в Гриниче, и завтра они на меня в некотором роде рассчитывают.

And in fact the value of each single yard is also nothing but the materialization of the same socially determined quantity of homogeneous human labour.*

И в самом деле, стоимость каждого индивидуального аршина есть лишь материализация одного и того же общественно определенного количества однородного человеческого труда.[81]