Exemples de traduction
47. The company VECO Canada Ltd., in which Americans have shares, was prevented from participating with Cupet S.A. in projects developing infrastructure and technological capacity for fuel distribution and storage in Cuba.
47. Компания <<ВЕКО Канада лтд.>>, в которой представлен американский капитал, не смогла совместно с компанией <<КУПЕТ С.А.>> принять участие в проектах развития инфраструктуры и технического потенциала для распределения и хранения топливных ресурсов на Кубе.
While a few thousand interrogations, hundreds of secret detentions, dozens of cases of discrimination by airlines and hundreds of cases of discrimination in employment are no basis for claiming that all 3 million Arab-Americans (who represent 25 per cent of all Muslim Americans) have been threatened, it would still be fair to say that most of them have come under a great deal of stress.
И хотя речь не идет о том, чтобы экстраполировать несколько тысяч допросов, сотни случаев тайного лишения свободы или десятки случаев <<проявления дискриминации авиационными компаниями>> или сотни случаев дискриминации на рабочем месте и утверждать, что три миллиона арабо-американцев (составляющих 25% численности всех американских мусульман) подвергались риску, можно, тем не менее, сказать, что в своем большинстве они испытывали сильное давление.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test