Exemples de traduction
Scientific meetings on "human rights, the rights of women and work" with participation of Alen Toreh (French sociologist) and members of the scientific board of human rights seat of law faculty of Shahid Beheshti University (fall 2001)
- научное совещание на тему "Права человека, права женщин и труд" с участием Алена Тореха (французский социолог) и членов научного совета кафедры прав человека факультета права Университета им. Шахида Бехешти (осень 2001 года);
Managing board of this organization was made up of: Zahiragic Munib, Enaam Arnaout and Cosic Alen. On 19 March 2002 by the order of the FBiH Supreme Court this ministry carried out search of HO "Bosanska idealna futura" office rooms in Sarajevo and Zenica, as well as search of the apartments of this organization authorized persons.
В совет управляющих этой организации входили следующие лица: Муниб Заирагич, Енаам Арнаут и Ален Госич. 19 марта 2002 года с санкции Верховного суда ФБиГ сотрудники нашего министерства произвели обыск в служебных помещениях организации <<Боснийское идеальное будущее>> в Сараево и Зенице, а также в квартирах ее руководителей.
In this period Nabil Al Hassan, Hatman Ghawji, Enam Arnaout, Nasreldin Mohamedain, Mohamed Anas Tallawi, Syed Sukeman Ahmer, Cosic Alen, Mohammed Frzat Nimh and Jamal Nyrbe acted as authorized representatives of HO "BIF". On 28 December 2001 at the request of the HO "BIF" authorized representative Enaam Arnaout this organization stopped working in BiH and was erased from the register of foreign humanitarian organizations. On 01 May 2001 Protocol was signed on mutual cooperation between HO "Benovalence International Foundation" and local HO "Bosanska idealna futura", so that by this protocol HO "Benovalence International Foundation" handed over all its projects in BiH to the local HO "Bosanska idealna futura".
В течение указанного периода ее представителями являлись Набил аль-Хассан, Хатман Гавжи, Енаам Арнаут, Насреддин Мохамедин, Мохамед Анас Таллави, Сайед Сукеман Ахмер, Косич Ален, Мохаммед Фрзат Нимх и Джамаль Нирбе. 28 декабря 2001 года по просьбе уполномоченного представителя этой организации Енаама Арнаута эта организация прекратила свою деятельность в БиГ, и ее название было вычеркнуто из реестра иностранных гуманитарных организаций. 1 мая 2001 года был подписан протокол о взаимном сотрудничестве между гуманитарной организацией <<Международный благотворительный фонд>> и местной гуманитарной организацией <<Боснийское идеальное будущее>>, согласно которому все проекты, осуществлявшиеся в ФБиГ <<Международным благотворительным фондом>>, были переданы местной гуманитарной организации <<Боснийское идеальное будущее>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test