agba - Traducción de Russe

Agba, Marie

Агба, Мари

Sow Bertin Agba

Соу Бертин Агба

His Excellency Mr. Kondi Charles Agba, Minister of Public Health of Togo

Министр здравоохранения Того Его Превосходительство гн Конди Шарль Агба

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Kondi Charles Agba, Minister of Public Health of Togo.

Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Конди Шарлю Агбе, министру здравоохранения Того.

The Acting President: I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of the Central African Republic, Mr. Agba Otikpo Mezode.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Сейчас я предоставлю слово министру иностранных дел Центральноафриканской Республики гну Агбе Отикпо Мезоде.

The Minister for the Promotion of Civic Responsibility in charge of Relations with the Parliament of the Central African Republic, Agba Otikpo Mezode, was also invited by the Council to participate in the meeting.

Совет также пригласил принять участие в заседании министра по вопросам содействия выполнению гражданского долга, отвечающего за связи с парламентом Центральноафриканской Республики, Агбу Отикпо Мезоде.

By note verbale dated 14 February 2013, the Permanent Mission of Togo to the United Nations Office at Geneva submitted its Government's observations to opinion No. 41/2012 (Togo) concerning Sow Bertin Agba.

16. В вербальной ноте от 14 февраля 2013 года Постоянное представительство Того при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве представило замечания правительства Того в связи с мнением № 41/2012 (Того), в котором речь идет о Соу Бертине Агбе.

Mr. Agba (Togo) (spoke in French): At the outset, on behalf of the delegation of Togo, allow me to express our warmest congratulations to Secretary-General Kofi Annan on the quality of his report presented to the twenty-sixth special session of the General Assembly, on HIV/AIDS, and on his personal commitment in the fight against this pandemic.

Г-н Агба (Того) (говорит по-французски): Прежде всего, от имени делегации Того, позвольте мне выразить нашу самую искреннюю признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за превосходный доклад, составленный к двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу, и за его личную приверженность делу борьбы с этой пандемией.

Said Musa, Prime Minister, Minister of Finance and Foreign Affairs of Belize; H.E. Mr. Pham Gia Khiem, Deputy Prime Minister of Viet Nam; H.E. Mr. Kondi Charles Agba, Minister of Public Health of Togo; H.E. The Hon. Dr. Eliuel Pretrick, Minister, Department of Health, Education and Social Services of the Federated States of Micronesia; H.E. Mr. Mamadou Saliov Diallo, Minister of Public Health of Guinea; H.E. Mr. Osman Durmuş, Minister of Health of Turkey; H.E. The Hon. Ms. Sarah Flood-Beaubrun, Minister of Health, Family Affairs, Human Services and Gender Relations of Saint Lucia ; H.E. Mr. Charles Goerens, Minister of Cooperation and Humanitarian Action of Luxembourg; H.E. The Hon. Mr. Frixos Savvides, Minister of Health of Cyprus; H.E. Mr. Boydiel Ould Houmeid, Minister of Health and Social Affairs of Mauritania; H.E. Ms. Monica Codina, Minister of Health and Welfare of Andorra; H.E. Mr. Sheikh Fazlul Karim Selim, M.P. Minister of Health and Family Welfare of Bangladesh; H.E. Mr. Bohumil Fišer, Minister of Health of the Czech Republic; H.E. The Hon.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления, с которыми выступили глава Государства Свазиленд Его Величество король Мсвати III; премьер-министр, министр финансов и иностранных дел Белиза Его Превосходительство достопочтенный Саид Муса; заместитель премьер-министра Вьетнама Его Превосходительство гн Фам Зя Кхием; министр здравоохранения Того Его Превосходительство гн Конди Шарль Агба; министр здравоохранения, образования и социального обеспечения Федеративных Штатов Микронезии Его Превосходительство достопочтенный др Элиуэл Претрик; министр здравоохранения Гвинеи Его Превосходительство гн Салиов Диалло; министр здравоохранения Турции Его Превосходительство гн Осман Дурмуш; министр здравоохранения, по делам семьи, общественных служб и общим вопросам Сент-Люсии Ее Превосходительство гжа Сарах Флуд-Бобрун; министр по вопросам сотрудничества, гуманитарной помощи и обороны Люксембурга Его Превосходительство гн Шарль Геренс; министр здравоохранения Кипра Его Превосходительство гн Фриксос Саввидис; министр здравоохранения и социальных дел Мавритании Его Превосходительство гн Бойдиэль ульд Хумейд; министр здравоохранения и социального обеспечения Андорры Ее Превосходительство гжа Моника Кодина; министр здравоохранения и

Statements were made by His Excellency Mr. Rodolphe Adada, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of the Congo; His Excellency Mr. Agba Otikpo Mezode, Minister for Foreign Affairs of the Central African Republic; His Excellency Mr. Jean Ping, Minister of State and Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of Gabon; His Excellency Mr. Leonard She Okitundu, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo; and His Excellency Mr. Santiago Nsobeya Efuman Nchama, Minister for Foreign Affairs, International Cooperation and Francophonie of Equatorial Guinea, in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета с заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Родольф Адада, министр иностранных дел, сотрудничества и по делам франкоязычных стран Конго; Его Превосходительство г-н Акба Отикпо Мезоде, министр иностранных дел Центральноафриканской Республики; Его Превосходительство г-н Жан Пинг, государственный министр и министр иностранных дел, сотрудничества и по делам франкоязычных стран Габона; Его Превосходительство г-н Леонард Ше Окитунду, министр иностранных дел и международного сотрудничества Демократической Республики Конго; Его Превосходительство г-н Сантьяго Нсобейя Эфуман Нчама, министр иностранных дел, международного сотрудничества и по делам франкоязычных стран Экваториальной Гвинеи.

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Lassana Traore, Minister for Foreign Affairs of Mali; H.E. Mr. Fathulla Jameel, Minister for Foreign Affairs of Maldives; H.E. Mr. Irakli Menagarishvili, Minister for Foreign Affairs of Georgia; H.E. The Honourable Arjon Jung Bahaur Singh, Minister of State for Foreign Affairs of Nepal; H.E. Mr. Ali Abdi Farah, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Djibouti; H.E. Mr. Youssouf Ouédraogo, Minister of State, Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso; H.E. Mr. Abdulaziz Kamilov, Minister for Foreign Affairs of Uzbekistan; H.E. Mr. André Bumaya, Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Rwanda; H.E. Mr. Agba Otikpo Mezode, Minister for Foreign Affairs of the Central African Republic; H.E. Mr. Fawzi Bin Abdul Majeed Shobokshi, Chairman of the Delegation of Saudi Arabia, and H.E. Mrs. María Eugenia Brizuela de Ávila, Minister for Foreign Affairs of El Salvador.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства г-на Лассина Траоре, министра иностранных дел Мали; Его Превосходительства г-на Фатхуллы Джамиля, министра иностранных дел Мальдивских Островов; Его Превосходительства г-на Ираклия Менагаришвили, министра иностранных дел Грузии; Его Превосходительства достопочтенного Арджуна Джунга Бахадура Сингха, министра иностранных дел Непала; Его Превосходительства г-на Али Абди Фараха, министра иностранных дел и международного сотрудничества Джибути; Его Превосходительства г-на Юссуфа Уэдраого, государственного министра, министра иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо; Его Превосходительства г-на Абдулазиза Камилова, министра иностранных дел Узбекистана; Его Превосходительства г-на Андре Бумайи, министра иностранных дел и регионального сотрудничества Руанды; Его Превосходительства г-на Акбы Отикпо Мезоде, министра иностранных дел Центральноафриканской Республики; Его Превосходительства г-на Фаузи ибн Абделя Маджида Шобокши, главы делегации Саудовской Аравии; и Ее Превосходительства г-жи Марии Еухении Брисуэлы де Авила, министра иностранных дел Сальвадора.