actuary - Traducción de Russe

The Committee of Actuaries agreed with the consulting actuary.

Комитет актуариев согласился с выводами актуария-консультанта.

(Prepared by the consulting actuary and reviewed by the Rapporteur of the Committee of Actuaries)

(Подготовлен актуарием-консультантом и проверен Докладчиком Комитета актуариев)

Consulting Actuary

Актуарий-консультант

These technical arrangements were the subject of discussions involving the Fund’s Consulting Actuary, the Rapporteur of the Committee of Actuaries, the Consulting Actuary to WTO and the Secretary of the Board.

Эти технические аспекты были предметом обсуждений, проведенных с участием актуария-консультанта Фонда, докладчика Комитета актуариев, актуария-консультанта ВТО и Секретаря Правления.

159. The Committee of Actuaries reviewed illustrative cost estimates prepared by the consulting actuary.

159. Комитет актуариев проанализировал примерные сметы расходов, подготовленные консультантом-актуарием.

The Committee of Actuaries and the Administration are satisfied with the services and the fees charged by the Consulting Actuary.

9. Комитет актуариев и Администрация удовлетворены оказываемыми актуарием-консультантом услугами и размером его комиссионных.

Committee and Committee of Actuaries

и Комитет актуариев

It commended the Consulting Actuary and the Committee of Actuaries for their work in updating the actuarial valuation model and interpreting the valuation results.

Оно выразило признательность актуарию-консультанту и Комитету актуариев за их работу по обновлению модели актуарной оценки и интерпретации ее результатов.

300. The Committee of Actuaries reviewed the analysis and cost estimates carried out by the consulting actuary.

Комитет актуариев рассмотрел выполненные актуарием-консультантом анализ и оценку прогнозируемых издержек.

The Board concurred with the following conclusions of the Committee of Actuaries, noting with satisfaction the manner in which this difficult technical subject had been handled by the Consulting Actuary and the Committee of Actuaries:

105. Правление, с удовлетворением отметив то, как этот трудный технический вопрос был решен актуарием-консультантом и Комитетом актуариев, согласилось со следующими выводами Комитета актуариев:

I've run the actuarials.

Я избежал актуария.

- It's an actuary joke.

- Это так актуарии шутят.

What does an actuarial actually do?

Чем занимается актуарий?

I'm an actuary at Renovation Warehouse.

Я актуарий "Renovation Warehouse".

I'm thinking accountant. Actuary maybe.

Я думаю бухгалтер, возможно актуарий.

I want to be an actuary. Cool.

Я хочу быть актуарем

He works as an actuary; he's here for the convention.

Он актуарий, приехал на конвенцию.

Actuarial sciences are experiencing tremendous growth as well.

Актуариев тоже становится все больше и больше.

It's my understanding that one of my actuaries confessed to that.

Я так понимаю, один из моих актуариев признался в этом.

Now, go in there and show them what a real actuary's made of. I'm going.

Теперь , иди туда и покажи им, что ты настоящий актуарий

He's an actuary with the same company.

Работает секретарем в той же компании.

Although there was agreement between the Government and the opposition party that the legislation was timely and well prepared, some parliamentarians questioned whether the Registrar's office had sufficient manpower to monitor the increased demands that the legislation introduced and whether the need for actuarial reports would increase the cost of operations unnecessarily. 14/

Несмотря на то, что налицо было согласие между правительством и оппозиционной партией в отношении своевременности и тщательной проработанности этого закона, некоторые парламентарии поставили вопрос о том, располагает ли канцелярия Регистратора достаточными кадровыми ресурсами для контроля за соблюдением более широких требований, предусмотренных в этом законе, а также о том, не приведет ли необходимость подготовки актуарных отчетов к неоправданному увеличению издержек, связанных с деятельностью компаний 14/.