Traduction de "acoustical" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
The acoustic pressure of an acoustic signal is dependent on:
Акустическое давление акустического сигнала зависит от:
Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.
акустически активируемые взрыватели основаны на использовании электронных датчиков для реагирования на акустическое давление и распознавания акустической сигнатуры.
(i) Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.
(i) Акустически активируемые взрыватели используют электронные датчики для реагирования на акустическое давление и распознавания акустической сигнатуры.
(i) Acoustically activated fuses use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.
i) Акустически-активируемые взрыватели основаны на использовании электронных датчиков для реагирования на акустическое давление и распознавания акустической сигнатуры.
Chani led the old Reverend Mother to a rock bench deep in the acoustical horn, returned to stand beside Stilgar.
Чани подвела Преподобную Мать к каменной скамье в глубине акустической раковины и вернулась к Стилгару.
From deep in the acoustical horn, the old woman's voice came out to them, an amplified whisper, harsh and penetrating: "Chani has returned from her hajra—Chani has seen the waters."
Из глубины акустической раковины, усиленный ею, послышался голос старухи – резкий, высокий шепот: – Чани вернулась из своего хаджра – Чани видела воды!
adjectif
A. Acoustic Vehicle Alerting System
А. Системы звукового предупреждения о присутствии транспортных средств
It shall be possible to switch off acoustic alarms.
Должна быть обеспечена возможность отключения звуковых сигналов.
(v) a check of the optical and acoustic control devices.
v) проверку оптических и звуковых устройств контроля.
3.2.1. Acoustic pressure level close to vehicles
3.2.1 Уровень звукового давления вблизи транспортных средств
Each alarm shall also include an acoustic signal.
Каждый сигнал тревоги должен предполагать также звуковой сигнал.
The appliances and devices needed for the emission of visual and acoustic signals and for marking the vessel;
- оборудование и устройства, необходимые для подачи визуальных и звуковых сигналов, а также для сигнализации судна;
11 bis-2.7 Optical and acoustic signalling of wheelhouse movements shall be provided.
11бис2.7 Должна быть обеспечена визуальная и звуковая сигнализация передвижения рулевой рубки.
During the closure procedure an automatic acoustic alarm shall sound by the door.
iv) в процессе закрытия должна срабатывать автоматическая звуковая сигнализация, приводимая в действие дверью;
Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) is a sound generating device designed to inform pedestrians and vulnerable road users.
Система звукового предупреждения о присутствии транспортного средства (АВАС) представляет собой звуковое устройство, предназначенное для предупреждения пешеходов и других уязвимых пользователей дороги.
Any area not subject to major acoustic perturbations may be used as a test site.
В качестве испытательной площадки может использоваться любая площадка, не подверженная значительным звуковым возмущениям.
The device of your hand is creating an acoustic hall So we can talk.
Ты держишь устройство, которое создаёт звуковой коридор, через который мы и общаемся.
Well, Serge says that every recording studio has its own unique acoustic signature, and we could take it to an acoustic engineer for sound-printing.
Серж говорит, что каждая звукозаписывающая студия имеет свою уникальную акустическую подпись, и мы могли бы отдать диск акустическому инженеру звуковой печати.
adjectif
Silencing systems containing acoustically absorbing fibrous materials
Системы глушителей, содержащие звукопоглощающие волокнистые материалы
Exhaust silencing systems containing acoustically absorbing fibrous materials
Системы глушителей выхлопа, содержащие звукопоглощающие волокнистые материалы
6.4. Additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials
6.4 Дополнительные технические требования для сменных систем глушителей или их элементов, содержащих звукопоглощающие волокнистые материалы
The spill area contains surfaces that are porous or semi-porous: Surfaces such as carpet and acoustic tiles can absorb the spilled mercury and make clean-up impossible short of complete removal and disposal of the surface; and
c) область разлива включает пористые или полупористые поверхности: такие поверхности, как ковры и звукопоглощающие плиты, могут абсорбировать разлитую ртуть и сделать невозможной очистку без кратковременного или окончательного удаления и утилизации поверхности; и
The elements removed from the scope of the project included upgrades to the mechanical ventilation system, improvements to the acoustic ceiling and wall cladding, and repositionable interpretation booths in conference rooms 3 and 4 to support interpretation into six languages rather than the existing four-language interpretation.
В объем работ по проекту не вошли такие элементы, как модернизация принудительной системы вентиляции, замена звукопоглощающего покрытия потолка и обшивки стен и установка передвижных будок для устного перевода в залах заседаний 3 и 4 для обеспечения устного перевода на шесть языков, а не на четыре языка, как это имеет место быть в настоящее время.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test