a ledger - Traducción de Russe

(q) Reconcile the general ledger with the subsidiary ledger periodically (para. 205);

q) проводила периодическую выверку общей бухгалтерской книги по вспомогательной бухгалтерской книге (пункт 205);

Performing a general ledger reconciliation entails matching information from a source document with the entry in the general ledger.

Выверка бухгалтерской книги заключается в сопоставлении информации, содержащейся в исходном документе, с записями в бухгалтерской книге.

205. UNDP agreed with the Board's recommendation that it reconcile the general ledger with the subsidiary ledger periodically.

205. ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии проводить периодическую выверку общей бухгалтерской книги по вспомогательной бухгалтерской книге.

Reconciliations between the general ledger and sub-ledgers

Сверка данных в главной бухгалтерской книге и вспомогательных книгах

(e) There were inconsistencies between the subsidiary ledgers in the control ledger, with the effect that it was possible to overspend budgeted amounts.

е) имеются несоответствия между вспомогательными бухгалтерскими книгами в контрольной бухгалтерской книге, ввиду чего есть возможность для перерасхода бюджетных средств.

The details of general ledger accounts were recorded by fund in the general ledger transaction journal in IMIS.

Подробные данные счетов общей бухгалтерской книги фиксировались по каждому отдельному фонду в журнале операций общей бухгалтерской книги в ИМИС.

The module is linked to the general ledger.

Этот модуль увязан с общей бухгалтерской книгой.

Source: UNEP general ledgers.

Источник: Общая бухгалтерская книга ЮНЕП.

(d) Although there was an automated matching of the bank statements to the subsidiary ledgers, the reconciliation of the subsidiary ledger was a manual process;

d) неавтоматизированной выверки данных вспомогательных бухгалтерских книг, несмотря на существование механизма автоматизированной сверки банковских ведомостей со вспомогательными бухгалтерскими книгами;

1. “The verification in the general ledger”

1. "Проверка бухгалтерской книги контрольных счетов"

A ledger, bound in leather and all the trimmings.

Бухгалтерскую книгу в кожаном переплете.

In the top drawer of my desk is a ledger book.

В верхнем ящике стола лежит бухгалтерская книга.

He writes down all the destination accounts by hand in a ledger.

Он записывает все счета назначения вручную в бухгалтерскую книгу.

Well, my Pashto is rudimentary, but this is definitely a ledger.

Ну, мой пушту не так хорош, но это определенно бухгалтерская книга.

I was enjoying my morning constitutional, and lo and behold, what do I find lying on the side of the road but a stack of real-estate deeds and a ledger that I believe belong to you.

Я совершал свой утренний моцион, как вдруг – вот чудеса! – увидел на краю дороги пачку документов на недвижимость и бухгалтерскую книгу, которые, как я понимаю, принадлежат тебе.

159. The Board was informed that this was due to an error in the formula for exchange rate conversions between the dollar ledger accounts and the euro ledger accounts, which was being incorrectly calculated.

159. Комиссия была поставлена в известность о том, что это было вызвано ошибкой в уравнении для перевода отдельных курсов между долларовыми счетами в гроссбухе и евросчетами в гроссбухе, которые были подсчитаны неверно.

14. Separate ledger accounts shall be established by the United Nations for the accounting, identification, management and administration of funds held by UNOPS.

14. В целях бухгалтерского учета, определения и использования средств, имеющихся у УОП ООН, а также управления ими Организация Объединенных Наций откроет отдельные счета в гроссбухе.

But he has a ledger.

Но у него есть гроссбух.

There's got to be, like, a ledger somewhere.

Где-то тут должен быть его гроссбух.

I found a ledger in Henry Parish's desk... names, numbers... all relating back to the Hellfire Club.

Я нашел гроссбух в столе Генри Пэриша... номера, цифры.... все связанное с Клубом Огня.

Agent Keen says we recovered a ledger full of names and dates from the King family estate.

Агент Кин сообщила, что мы восстановили гроссбух, принадлежавший семье Кинг, полный имен и и дат.

Our friend Robinson Crusoe learns this by experience, and having saved a watch, ledger, ink and pen from the shipwreck, he soon begins, like a good Englishman, to keep a set of books.

Опыт учит его этому, и наш Робинзон, спасший от кораблекрушения часы, гроссбух, чернила и перо, тотчас же, как истый англичанин, начинает вести учет самому себе.

About a hundred more goblins were sitting on high stools behind a long counter, scribbling in large ledgers, weighing coins in brass scales, examining precious stones through eyeglasses.

На высоких стульях за длинной стойкой сидела еще сотня гоблинов — они делали записи в больших гроссбухах, взвешивали монеты на медных весах, с помощью луп изучали драгоценные камни.