Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
I felt pretty good about this discovery, and came out of the tank, had a shower, got dressed, and so forth, and started driving to Hughes Aircraft to give my weekly lecture.
Мне это показалось открытием замечательным, — я вылез из емкости, принял душ, оделся и поехал в «Хьюз Эйркрафт», читать еженедельную лекцию.
I used to give a lecture every Wednesday over at the Hughes Aircraft Company, and one day I got there a little ahead of time, and was flirting around with the receptionist, as usual, when about half a dozen people came in—a man, a woman, and a few others.
Каждую среду я читал по лекции в компании «Хьюз Эйркрафт». Однажды, приехав туда раньше времени я, по обыкновению, флиртовал с секретаршей, и тут появилось с полдесятка человек — женщина и несколько мужчин.
Ireland Michael Flahive, Séan Hughes, Paul Murray, Mary Sayers
Ирланлия Michael Flahive, Séan Hughes, Paul Murray, Mary Sayers
Ireland Bernadette Walsh, Mary Burke, Séan Hughes, Betty Walsh, Donacha O’Sullivan, Gerry Mccarrick
Ирландия Bernadette Walsh, Mary Burke, Séan Hughes, Betty Walsh, Donacha O’Sullivan, Gerry Mccarrick
Risk factors known to be associated with these NCDs are hypertension, obesity and elevated blood cholesterol with the underlying risk behaviours of alcohol and tobacco use, high saturated fat diet, physical inactivity and high salt intake (Carlot-Tari, Hughes & Hughes, 1998).
Факторами риска, связанными с этими НИЗ, являются гипертония, ожирение и повышенное содержание холестерина в крови, которые, как правило, обусловлены сопряженным с риском поведением, в том числе употреблением спиртных напитков и табачных изделий, продуктов с высоким содержанием жиров, большого количества соли и сидячим образом жизни (Carlot-Tari, Hughes & Hughes, 1998).
The cost benefit of contraceptives is well established and has been estimated at Pound11 for every Pound1 spent [McGuire and Hughes, 1995].
Финансовые льготы на контрацептивы четко установлены и, по оценке, составляют 11 фунтов стерлингов на каждый потраченный фунт стерлингов [McGuire and Hughes, 1995].
Various suggestions put forward to address the specific problems of LDCs could be explored further (Mistry and Olesen, 2003; Hughes and Brewster, 2002).
Можно было бы дополнительно изучить различные предложения, выдвинутые в целях решения специфических проблем НРС (Mistry and Olesen, 2003; Hughes and Brewster, 2002).
Australia Max Hughes, Sue Kerr, Michelle Capitaine, Jack Johnston, Steve Barnes, Helen Stylianou, Margaret Almond, Peter Costantino, Terry Stuart, John Lawler
Aвстралия Max Hughes, Sue Kerr, Michelle Capitaine, Jack Johnston, Steve Barnes, Helen Stylianou, Margaret Almond, Peter Costantino, Terry Stuart, John Lawler
The distortive effects of such measures could be reduced by open and transparent processes with regular reporting and accounting of the costs of incentives used, accompanied by an assessment of their effectiveness (Hughes and Brewster, 2002).
Отрицательные последствия подобных мер можно снизить благодаря установлению открытых и транспарентных процедур, предусматривающих представление регулярной отчетности и учет расходов на применяемые стимулы и дополняемых оценкой их эффективности (Hughes and Brewster, 2002).
3 See for example, J. Hurst and M. Jee-Hughes. "Performance measurement and performance management in OECD health systems", Labour Market and Social Policy Occasional Paper, No. 47 (OECD, Paris, 2001).
3 См., например, J. Hurst and M. Jee-Hughes. "Performance measurement and performance management in OECD health systems", Labour Market and Social Policy Occasional Paper, No. 47 (OECD, Paris, 2001).
Australia: Christopher Ellison, Max Hughes, Jenny Hefford, John Davies, Robert Rushby, Steve Vaughan, Peter Patmore, Terry Stuart, Brian Watters, Keith Evans, Elizabeth Day, Joanne Blackburn, Donna Taylor, Susan Wilson
Aвстралия Christopher Ellison, Max Hughes, Jenny Hefford, John Davies, Robert Rushby, Steve Vaughan, Peter Patmore, Terry Stuart, Brian Watters, Keith Evans, Elizabeth Day, Joanne Blackburn, Donna Taylor, Susan Wilson
Australia Lance Joseph, Jane Elizabeth Atkins, Peter James Patmore, Roger John Hughes, David L. Hammond, Christine Marsden-Smedley, Graham Strathearn, Helen Stylianou, Julie Haustead, Leonie D’Cruz, Julian Green, Julian O’Reilly
Австралия Lance Joseph, Jane Elizabeth Atkins, Peter James Patmore, Roger John Hughes, David L. Hammond, Christine Marsden-Smedley, Graham Strathearn, Helen Stylianou, Julie Haustead, Leonie D’Cruz, Julian Green, Julian O’Reilly
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test