Traduction de "whole" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Special help and positive experiences are provided in a healthy environment for the whole day or part of the day at the same time partially relieving the family from the stress of having constantly to look after a child with special needs.
Se les brindan ayuda especial y una experiencia positiva en un medio sano durante todo el día o parte de él, al mismo tiempo que se alivia parcialmente a la familia de la carga de tener que cuidar constantemente a un niño con necesidades especiales.
Saleema in Arabic in fact means "whole, healthy in body and mind, unharmed, in a God-given condition and perfect".
En árabe, saleema significa, de hecho, "completo, sano de cuerpo y mente, intacto, en la condición dada por Dios y perfecto".
In order to support the whole-of-Government approach laid out in the strategic plan, a Cabinet committee was formed to promote a healthy environment, with representatives from 10 ministries and chaired by the Deputy Prime Minister.
A fin de apoyar el enfoque común para todo el Gobierno que figura en el plan estratégico nacional, se formó un comité a nivel de Gabinete para promover un medio ambiente sano, con representantes de 10 ministerios y presidido por el Viceprimer Ministro.
Special help and positive experiences are provided in a healthy environment for the whole day or part thereof, at the same time partially relieving the family from the stress of having to constantly look after a child with special needs.
Se les brindan ayuda especial y una experiencia positiva en un medio sano durante todo el día o parte de él, al mismo tiempo que se alivia parcialmente a la familia de la carga del cuidado constante de un niño con necesidades especiales.
I conclude by reiterating the readiness of the Government of the Dominican Republic to continue to contribute to this effort in favour of Haiti. I trust that the international community, and in particular donor countries as a whole, will continue to adhere to the sound principle of solidarity.
Termino reiterando la disposición del Gobierno de la República Dominicana a seguir contribuyendo en este esfuerzo a favor de Haití y confiando en que la comunidad internacional, y en particular, el conglomerado de naciones donantes mantengan ese sano principio de la solidaridad.
Members of the Committee have thus expressed their support for the Special Rapporteur's mandate which aims to protect the rights of individuals and whole populations to life, health and a salubrious environment.
Por ello, los miembros del Comité han manifestado su apoyo al mandato de la Relatora Especial, cuyo objetivo es garantizar los derechos de las personas y de los pueblos a la vida, a la salud y a un medio ambiente sano.
Special help and positive experiences are provided in a healthy environment for the whole day or part of it, at the same time relieving the family partially from the stress of having to constantly look after a child with special needs.
Se proporciona una ayuda especial y experiencias positivas en un ambiente sano, durante todo el día o parte de él, lo que a la vez libra parcialmente a la familia de la tensión de tener que ocuparse constantemente del niño que tiene necesidades especiales.
The use of mercury amalgamation on whole ore prior to cyanidation also typically results in a decrease in gold recovery.
El uso de la amalgamación de mercurio en el mineral intacto antes de la cianuración también provoca una disminución de la recuperación de oro.
Examples of whole ore amalgamation methods include: mixing Hg with whole ore in a pump box; adding Hg during a grinding or milling process; or introducing Hg to a sluice. (Veiga, 2006) The gold recovery efficiencies of whole ore amalgamation are typically low since significant quantities of amalgam are not recovered and discarded with the tailings.
Ejemplos de métodos de amalgamación del mineral intacto son: mezclando Hg con el mineral intacto en una centrífuga; añadiendo Hg durante el proceso de trituración o molturación; o introduciendo Hg en un canal de lavado. (Veiga, 2006) El rendimiento de la recuperación de oro de la amalgamación del mineral intacto suele ser bajo, porque gran parte de la amalgama no se recupera y es arrastrada junto con la ganga.
These processes can be applied to either whole ore or ore concentrate depending on the equipment used.
Estos procesos se pueden aplicar tanto al mineral intacto como al concentrado de oro según el equipo que se esté usando.
The highest rate of mercury usage occurs when miners add liquid mercury directly to the whole ore.
La mayor utilización de mercurio se produce cuando los mineros añaden mercurio líquido directamente al mineral intacto.
In the first stage, whole ore is gravity fed into a screening trommel where it is washed with water and classified.
En la primera etapa, el mineral intacto se alimenta por gravedad en una criba de tambor donde se lava con agua y se clasifica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test