Traduction de "ungovernable" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The “globalized world” that some are trying to sell to us, however, is a unipolar world, one that is ungovernable because of the growing scale of its problems.
Pero el “mundo globalizado” que se nos trata de vender es un mundo unipolar y es, además, un mundo ingobernable por la creciente magnitud de sus problemas.
Paradoxically, they argue that they lack the resources to do so, while the world today is becoming increasingly ungovernable because of them.
Argumentan, paradójicamente, la falta de recursos para resolverlos en tanto este mundo es, por su culpa, cada vez más ingobernable.
The enemies of the Government had sought to make the country ungovernable by means of undeclared economic sanctions and other collective punishments.
16. Los enemigos del Gobierno han laborado para que el país fuera ingobernable merced a sanciones económicas encubiertas y otros castigos colectivos.
It broke up into a number of republics and Russia has become dangerously unstable and ungovernable.
Estalló en numerosas repúblicas y Rusia ha pasado a ser un lugar peligrosamente inestable e ingobernable.
It is a foreign war designed to plunge the country into a vicious circle of violence that will render it ungovernable.
Se trata de una guerra de origen extranjero mediante la cual se pretende hacer caer a la República Democrática del Congo en un círculo vicioso de violencia que convierta el país en un territorio ingobernable.
Several of our countries have come under the yoke of warlords and become chaotic, ungovernable entities that now require humanitarian assistance.
Muchos de nuestros países están bajo el yugo de los señores de la guerra y se han convertido en entidades caóticas e ingobernables que ahora requieren la asistencia humanitaria.
On one occasion, Karl-i-Bond allegedly stated that if Etienne Tshisekedi were elected Prime Minister, the region would become ungovernable.
En alguna ocasión, Karl-i-Bond habría dicho que si Etienne Tshisekedi era elegido como Primer Ministro, haría que la región se tornara ingobernable.
Failure to do so would lead only to instability, uncivil societies and an ungovernable global market place.
Si no lo hacemos ello conduciría necesariamente a la inestabilidad, a sociedades no civilizadas y a un mercado mundial ingobernable.
Ethiopia, a substantially pastoralist country, remained for the most part ungovernable by Europeans.
Etiopía, que es esencialmente un país de pastores, siguió en su mayor parte siendo ingobernable para los europeos.
Accordingly, article 98 provides that a person who commits a crime in the heat of ungovernable passion provoked by an unjustifiable and extremely grave act on the part of the victim should be entitled to the benefit of extenuating circumstances.
Por consiguiente, el artículo 98 prevé que la persona que comete un delito arrastrada por una cólera incontrolable a raíz de un acto injustificable y sumamente grave cometido por la víctima debe beneficiarse del derecho a las circunstancias atenuantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test