terrorist bombing - Traducción de Espagnol

While we commend the regional and international efforts to achieve national reconciliation among all Lebanese parties, we condemn the political assassinations and the recurrent terrorist bombings aimed at disrupting peace and stability in that sisterly country.

Si bien elogiamos las labores regionales e internacionales conducentes a alcanzar la reconciliación nacional entre todas las partes libanesas, condenamos los asesinatos políticos y los repetidos bombardeos terroristas dirigidos a perturbar la paz y la estabilidad en ese país hermano.

Australia had been affected by IEDs through the terrorist bombings in Bali and Jakarta and through its operations in Iraq and Afghanistan, with the loss of many lives.

Australia ha resultado afectada por los artefactos explosivos improvisados a raíz de los bombardeos terroristas en Bali y Yakarta y sus operaciones en el Iraq y en el Afganistán, con la pérdida de muchas vidas.

Beyond the unacceptable actions of the Serbian security forces, the recent dangerous terrorist bombings are causing a growing number of victims.

Aparte de las acciones inaceptables de las fuerzas de seguridad de Serbia, los recientes bombardeos terroristas están ocasionando un número creciente de víctimas.

It is in this connection that we have condemned the recent terrorist bomb attacks in Nairobi and Dar-es-Salaam that claimed hundreds of innocent lives, injured thousands of people and caused massive destruction to property, as well as the persistent threat to Americans around the world.

Es en este sentido que hemos condenado los recientes bombardeos terroristas en Nairobi y Dar es Salam, que cobraron cientos de vidas inocentes, hirieron a miles de personas y causaron grandes daños materiales; así como las amenazas persistentes a los ciudadanos de los Estados Unidos en todo el mundo.

28. Mr. Ma Xinmin (China) said that the terrorist bombing that had occurred the previous week in Indonesia was another reminder that the fight against terrorism was in the common interests of the world community.

El Sr. Ma Xinmin (China) dice que el bombardeo terrorista ocurrido la semana anterior en Indonesia es otro recordatorio de que luchar contra el terrorismo responde al interés común de la comunidad mundial.

The fact that this terrorist bombing took place a day after a similar attack on the suburb of Dobrinja, killing nine and wounding 26 people, and has been a part of an ongoing genocidal campaign, reflects open defiance and contempt of the will of the international community by the Serbian side.

El hecho de que ese bombardeo terrorista haya ocurrido un día después de un ataque similar contra un suburbio de Dobrinja, que mató a nueve personas e hirió a otras 26, y sea parte de una continua campaña genocida, refleja el abierto desafío y desprecio que la parte serbia muestra ante la voluntad de la comunidad internacional.

There have been terrorist bombings elsewhere when important countries have retaliated immediately and in full rage, but this time the perpetrators are being spared unless they strike again.

Se han producido casos de bombardeos terroristas, a los que respondieron plena e inmediatamente países importantes, pero en esta ocasión no se ataca a los que lo causaron a menos que vuelvan a hacerlo.

The imposition of the curfew was reportedly Israel's first clear response to the recent wave of "terrorist" bombings.

Según se informó, la imposición del toque de queda fue la primera respuesta clara de Israel a la reciente ola de bombardeos "terroristas".

These resolutions were imposed because of Libya's involvement in two terrorist bombings of civilian aircraft — Pan Am flight 103 and UTA flight 772 — and its continued support for international terrorism.

Esas resoluciones se impusieron debido a la participación de Libia en dos bombardeos terroristas a aeronaves civiles —el vuelo 103 de Pan Am y el vuelo 772 de la UTA— y por el continuo apoyo de Libia al terrorismo internacional.

He also deplored the fact that no further light had been shed on the terrorist bombing of the Jewish Community Centre in Buenos Aires over two years previously, which had killed almost 100 people.

También lamenta que no se haya arrojado más luz sobre el bombardeo terrorista del Centro de la Comunidad Judía de Buenos Aires, hace más de dos años, en el que murieron casi 100 personas.

Killed in the terrorist bombing in Jaramana.

Asesinado en el atentado terrorista con explosivos de Jaramana.

1997 International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings (Terrorist Bombings Convention);

:: El Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas, de 1997 (Convenio sobre atentados terroristas cometidos con bomba);

1. Explosives and terrorist bombings

1. Explosivos y atentados terroristas con bombas

1997 Terrorist Bombing Convention

Convenio sobre atentados terroristas cometidos con bomba, de 1997;