Traduction de "taxes" à espagnol
verbe
Exemples de traduction
3.5.8 Other taxes such as excise taxes and road taxes - C/E
Otros impuestos, como el impuesto sobre el consumo y el impuesto de tránsito - C/E
Tax Board - implementing of the taxation law: excise duties, income tax, gambling tax, gift and inheritance tax, value added tax, land tax, social tax, customs duty, heavy goods vehicles tax.
La Junta Fiscal, que se ocupa de la aplicación de la legislación impositiva: impuesto sobre el consumo, impuesto sobre la renta, impuesto sobre los juegos de azar, impuesto sobre las donaciones y las herencias, impuesto sobre el valor añadido, impuesto territorial, impuesto social, aranceles aduaneros, impuesto sobre los vehículos.
Deal with taxes such as excise taxes and road taxes
ocuparse de impuestos tales como el impuesto sobre el consumo y el impuesto de tránsito
3.6.8 Other taxes such as excise taxes and road taxes
Otros impuestos como el impuesto sobre el consumo y el impuesto de tránsito
In addition, it supports the special consumption tax, automobile tax, and registration tax for disabled persons' vehicles along with the tax support on vehicle, LPG fuel, income tax, inheritance tax and gift tax and others.
También se financian gracias a ella el impuesto especial sobre el consumo, el impuesto de vehículos y el impuesto de matriculación de vehículos para personas con discapacidad, además de los impuestos sobre el propio vehículo, el combustible a base de gas de petróleo licuado, el impuesto sobre la renta, el impuesto de sucesión y los impuestos sobre donaciones, entre otros.
Approval of treaties, taxes and loans (art. 92).
iii) La aprobación de los tratados, los tributos y los préstamos (art. 92).
Recognizing that the authority to levy taxes is the prerogative of sovereign States,
Reconociendo que la autoridad para imponer tributos es prerrogativa de los Estados soberanos,
Discriminatory film taxes, use taxes, etc.
Discriminación en los derechos sobre las películas, derechos de utilización, etc.
Some measures, including a 0.5 per cent tax on regional trade to generate funds to improve infrastructure and a Tobin tax on international financial transactions, were suggested. "5.
Se propuso que se adoptaran algunas medidas, como la de imponer un gravamen del 0,5% al comercio regional con el fin de generar recursos para mejorar la infraestructura, y gravar con un impuesto Tobin las transacciones financieras internacionales.
In the case of donors that operate in many countries, this approach would require looking at the details of the tax regime in each country.
En el caso de los donantes que actúan en muchos países, este enfoque exigirá estudiar los pormenores del régimen fiscal de cada país.
The new article 27 allows enforcement of a foreign tax debt as if it were the country's own debt, and is potentially highly beneficial to developing countries that wish to pursue tax debts in an international environment.
El nuevo artículo 27 permite exigir una deuda tributaria extranjera como si fuera una deuda del propio país y puede resultar muy provechoso para los países en desarrollo que deseen exigir deudas tributarias en un entorno internacional.
He stated his concern that the G-7 group of industrial countries make allegations of unfair tax legislation and unfair competition by small island developing States, which depend on the financial services industry as a second plank of income being necessary to sustain some degree of development and financial diversification.
El Ministro Principal expresó preocupación por el hecho de que el Grupo de los siete países industrializados acusara de aplicar leyes tributarias injustas y de competir deslealmente a los pequeños Estados insulares en desarrollo que dependían del sector de los servicios financieros como segunda fuente de ingresos necesaria para mantener cierto grado de desarrollo y diversificación financiera.
Not wishing to tax the Assembly's patience, I will not dwell at length on our internal problems, the most important of them being the problem in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan.
No deseo abusar de la paciencia de la Asamblea, y por ello no me extenderé en detalles sobre nuestros problemas internos, el más importante de los cuales es el de la región de Nagorno–Karabaj en Azerbaiyán.
They admit not their own culpability and tax, instead, the credulity of this Assembly.
No admiten su propia culpabilidad y en vez de ello tratan de abusar de la credulidad de esta Asamblea.
Now, we face being stigmatized out of our transition into financial services, as the G-20, the Organization for Economic Cooperation and Development and other non-inclusive bodies seek to scapegoat and root out so-called tax havens in a pathetic effort to cast a wide and indiscriminate net of blame across a swath of legitimate and well-regulated countries' development efforts.
Ahora, la estigmatización puede acabar con nuestra transición a los servicios financieros, puesto que el Grupo de los 20, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y otros organismos excluyentes pretenden convertir en chivo expiatorio a los llamados paraísos fiscales y acabar con ellos en un intento patético de culpar en general e indiscriminadamente a un grupo de países en sus esfuerzos legítimos y bien reglamentados en pro del desarrollo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test