task given - Traducción de Espagnol

9. In order to coordinate the many tasks given to the United Nations system both within the Decade’s preparatory process and specifically following the IDNDR founding resolution, a United Nations Steering Committee was established.

A fin de coordinar las numerosas tareas asignadas al sistema de las Naciones Unidas en el marco del proceso preparatorio del Decenio y, concretamente, en la resolución en virtud de la cual se estableció el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, se estableció el Comité Directivo de las Naciones Unidas.

32. The task given by the COP concerns indicator 1.

32. La tarea asignada por la CP se refiere al indicador 1.

- The work should be task-oriented and expert work should be specifically directed towards the tasks given by the Prepcom.

- La labor deberá orientarse hacia la realización de tareas, y la labor técnica deberá orientarse específicamente hacia las tareas asignadas por la Comisión Preparatoria.

Tasks given to boys and girls in the classroom were currently under debate by parent associations.

Las tareas asignadas a los niños y a las niñas en la clase están siendo objeto de debate por las asociaciones de padres.

6. These various tasks given by the COP are noteworthy for at least two reasons.

6. Resulta pertinente aludir a todas estas tareas asignadas por la CP por al menos dos motivos.

As we commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations, it is appropriate to reflect in all of the Committees, on the role of the Organization, and to reaffirm our trust in the validity of the tasks given to this universal forum by the San Francisco Charter.

Al celebrar el cincuentenario de las Naciones Unidas, es pertinente reflexionar en todas las comisiones acerca del papel de la Organización, reafirmando la confianza en las tareas asignadas a este foro universal por la Carta de San Francisco.

The United Nations Steering Committee for the Decade was established to coordinate the many tasks given to the United Nations system under the resolution.

También se creó el Comité Directivo de las Naciones Unidas para el Decenio, para que coordinara las diversas tareas asignadas al sistema de las Naciones Unidas con arreglo a las disposiciones de la resolución.

. It was also agreed that, in addition to the coverage of the tasks given to SBSTTA under Article 25, paragraphs 2(a) to 2(e), it was essential to have broad expertise on the various obligations and actions which the Parties would undertake under the Convention.

296. También se convino en que, ademلs de realizar las tareas asignadas al Organo Subsidiario en los incisos a) a e) del pلrrafo 2 del artيculo 25, era esencial contar con expertos en las diversas obligaciones y actividades que las Partes asumirيan en virtud del Convenio.

Sir Michael WESTON (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): For the record I would just like to say that the United Kingdom does not share the personal interpretation of the distinguished Ambassador of Mexico of the task given to Ambassador Lampreia, whom I congratulate and thank, with whom I commiserate and to whom I pledge my delegation's full support.

Sir MICHAEL WESTON (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) [traducido del inglés]: Quisiera hacer constar que el Reino Unido no comparte la interpretación personal del distinguido Embajador de México sobre la tarea asignada al Embajador Lampreia, a quien felicito y doy las gracias, a quien compadezco y a quien prometo el pleno apoyo de mi delegación.

The statement expressed the strong political will within Afghanistan to comply with its obligations under the Protocol and explained the difficulties inherent in this task, given the troubled history of the country.

En la declaración se manifestaba la firme voluntad política de Afganistán de cumplir sus obligaciones con arreglo al Protocolo y se explicaban las dificultades inherentes a esa tarea, dada la turbulenta historia de ese país.