subjected to - Traducción de Espagnol

Traduction de "subjected to" à espagnol

Subjected to

sujeto a
sometido a

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

sujeto a
sometido a

sujeto a

Those involved are not passive subjects and objects but subjects of law.

Los involucrados no son sujetos pasivos y objetos, sino sujetos de derecho.

In that study, organizations were treated as both active subjects and passive subjects.

En ese estudio, las organizaciones aparecen como sujeto activo y como sujeto pasivo.

But young people are not merely an object; they are subjects — the subjects of the future.

Pero los jóvenes no son simplemente un objeto, sino un sujeto: el sujeto del futuro.

33. With regard to the international responsibility of the State, the latter was both an active subject and a passive subject of responsibility relationships; in other words it was sometimes the responsible subject and sometimes the injured subject.

En lo relativo a la responsabilidad internacional del Estado, el Estado aparece como sujeto activo y sujeto pasivo de las relaciones de responsabilidad, es decir, a veces como sujeto responsable y otras como sujeto lesionado.

The corrupted (the passive subject) is just as responsible as the corrupter (the active subject).

El corrompido (sujeto pasivo) es tan responsable como el corruptor (sujeto activo).

type of posts: subject and not subject to equitable geographical distribution

y tipo de puestos: sujetos y no sujetos de distribución geográfica equitativa

sometido a

Control plots used for comparison between land subject to the activity and land not subject to it;

a) Parcelas de control utilizadas como elementos de comparación entre tierras sometidas a la actividad y tierras no sometidas a ella;

Police officers are subject:

Los policías están sometidos:

(a) by being subjected to a condition, restriction or disability to which other persons of another such description are not made subject; and

a) Al ser sometidas a condiciones, restricciones o inhabilitaciones a las que no sean sometidas personas no singularizadas por los motivos antedichos; y

are subject to reduction commitments.

, están sometidas a los compromisos de reducción.

(a) Subjected to torture; or

a) sometido a tortura; o

OF BEING SUBJECTED TO TORTURE

SOMETIDAS A TORTURA

and not to be subjected to torture

y a no ser sometido a tortura

The following are subject to its jurisdiction:

Están sometidos a su jurisdicción:

She was subjected to torture.

Fue sometida a tortura.