study in schools - Traducción de Espagnol

It should be mentioned that during the soviet regime children belonging to these minorities were studying in schools only in the Russian language.

Cabe mencionar que durante el régimen soviético los niños pertenecientes a esas minorías sólo podían estudiar en escuelas en las que la enseñanza se impartía en ruso.

The educational system of Lithuania provides the possibility for ethnic minority pupils to study at schools of general education of ethnic minorities.

606. El sistema educativo de Lituania ofrece la posibilidad a los alumnos de minorías étnicas de estudiar en escuelas de enseñanza general de esas minorías.

The right to education encompasses the equality of opportunities in the access to education, to study at schools and the freedom to learn (art. 37 of the BL and art. 3 of Law 9/2006 that sets the new Legal Framework on the Educational System for Non-Higher Education).

El derecho a la educación comprende la igualdad de oportunidades en el acceso a la educación y en lo que respecta a la posibilidad de estudiar en escuelas y a la libertad para aprender (artículo 37 de la Ley fundamental y artículo 3 de la Ley Nº 9/2006 que establece el nuevo Marco Jurídico para el sistema educativo de educación no superior).

(d) When admitting persons to study at schools, institutions, enterprises or organizations of religious communities and associations or established by these religious communities and associations or members thereof, for which education is not the primary activity and which were established for the purpose of providing education in the environment that supports the values of the religious community or association, provided that refusal to admit a person is necessary to maintain the ethos of the said organizations;

d) Al admitir a personas para estudiar en escuelas, instituciones, empresas u organizaciones de las comunidades y asociaciones religiosas o establecidas por estas comunidades y asociaciones religiosas o miembros de las mismas, cuya actividad primaria no sea la educación y que se establecieron con el fin de ofrecer en ese entorno actividades educativas que promuevan los valores de la comunidad o asociación religiosa, siempre que la negativa de admitir a una persona sea necesaria para mantener los principios de dicha organización;

Study at schools of general education.

- Estudiar en escuelas de enseñanza general.

1986-1988 Second cycle of professional higher studies, National school of administration and magistracy, Brazzaville, Congo.

1986-1988 2° ciclo de estudios superiores profesionales, Escuela Nacional de Administración y de la Magistratura, Brazzaville - Congo

The procedures for the use of language of study in schools are governed by the Official Language Act and determined by the school in consultation with the relevant authorities on the basis of the needs of the students and their parents.

Los procedimientos para el uso del idioma de estudio en las escuelas se rigen por la Ley del idioma oficial y se determina en la escuela, en consulta con las autoridades pertinentes, sobre la base de las necesidades de los estudiantes y de sus padres.

82. The problem currently facing Ukraine had been to raise the level of instruction of the Ukrainian language, because for a long time Ukrainian had been discriminated against and not studied in school.

82. El problema que actualmente afronta Ucrania es el de elevar el nivel de instrucción del idioma ucranio, debido al largo período durante el cual fue discriminado y no se estudió en las escuelas.

Computer literacy and studies in schools

Alfabetización en computadores y estudios en las escuelas

Director of Graduate Studies of School of Human Life Sciences at Sungkyunkwan University

- Directora de Estudios de la Escuela de Ciencias Biológicas Humanas de la Universidad de Sungkyunkwan

(c) Encouraging the study, in schools and universities, of democracy, human rights, good governance and the functioning of public administration, political institutions and civil society organizations;

c) El fomento del estudio, en las escuelas y las universidades, de la democracia, los derechos humanos, la buena gobernanza y el funcionamiento de la administración pública, las instituciones políticas y las organizaciones de la sociedad civil;

The work of children, regardless of the form in which it is carried out and whether it is permanent or temporary, must not hamper their studies at school.

Las actividades laborales de los niños, independientemente de si son permanentes o temporales, no deben crear obstáculos para sus estudios en la escuela.

(c) Encouraging the study, in schools and universities, of democracy, human rights, good governance, as well as the functioning of public administration, political institutions and civil society organizations;

c) El fomento del estudio, en las escuelas y las universidades, de la democracia, los derechos humanos, la buena gestión de los asuntos públicos y el funcionamiento de la administración pública, las instituciones políticas y las organizaciones de la sociedad civil;