1. examplum
  2. anglaise espagnol dictionnaire
  3. previews
Traduction de "previews" à espagnol
Previews
nom
  • avance
  • preestreno
  • vista anticipada
Previews
verbe
  • preestrenar
  • presentar a los críticos
  • ver antes que los demás
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
avance
nom
17. The Director noted the availability of a preview of the publication containing all pledges made during the December 2011 event, advising that UNHCR planned to distribute a final publication containing all the pledges at the annual meeting of the Executive Committee.
17. El Director indicó que ya estaba disponible el avance de la publicación que contenía todos los compromisos contraídos en la reunión de diciembre de 2011, precisando que el ACNUR había previsto distribuir la publicación definitiva con la totalidad de los compromisos en la reunión anual del Comité Ejecutivo.
It would be useful to have a media briefing during the Conference - a "Preview of the social Summit" - to generate interest among the media covering the Conference.
A este respecto sería útil celebrar una sesión informativa con los medios de comunicación que se ocupen de la citada Conferencia (un "Avance de la Cumbre social") para atraer su atención sobre la Cumbre.
A preview of a film on insulting and assassinating the supreme leadership of DPRK is floating in broad daylight in the U.S., a kingpin of international terrorism and its cesspool, shocking the world community.
El avance de una película en la que el líder supremo de la República Popular Democrática de Corea es insultado y asesinado se está mostrando abiertamente en los Estados Unidos, eje del terrorismo internacional y sus atrocidades, lo cual está escandalizando a la comunidad mundial.
The very poignant and moving statement of His Excellency Anote Tong, Beretitenti of the Republic of Kiribati at the 15th meeting last week contained a chilling preview of what the unchecked scourge of carbon emissions could mean to all of the countries in the Pacific, and of course to many other oceans of the world.
En la declaración tan conmovedora del Excmo. Sr. Anote Tong, Beretitenti de la República de Kiribati, en la 15ª sesión la pasada semana figuraba un avance de lo que podría significar la plaga sin control de las emisiones de monóxido de carbono para todos los países en el Pacífico y, por supuesto, para otros muchos mares en todo el mundo.
In some respects, it is a preview of the important debates that are to be held in the General Assembly in 2005.
En algunos sentidos, es un avance de los importantes debates que han de celebrarse en la Asamblea General en 2005.
The note provides a preview of what some of those needs are likely to be; and it contains a strategy that is proposed to meet those needs.
La nota ofrece un avance de cuáles de esas necesidades es más probable que ocurran, y contiene una estrategia propuesta para atenderlas.
2. Chapter I, "Summary of the national report", is composed of a short summary of the content and structure of the document, as well as a preview of the main data relating to sectoral policy and net emission levels for greenhouse gases of greatest importance for the purposes of the Convention, which are covered in more detail in chapters VI to VIII, containing the information requested from developed countries (as listed in annexes I or II to the Convention) on ratification.
Este capítulo I, ’Síntesis del Informe Nacional’, está compuesto por un escueto resumen del contenido y estructura del documento, y por un avance de los principales datos de política sectorial y niveles de emisión neta de gases de efecto invernadero ( GEI ), aquellos más relevantes a efectos de la Convención y que se tratan más en detalle en los capítulos VI al VIII, los cuales contienen la información solicitada a los países desarrollados (incluidos en los Anexos I o II de la Convención) que la ratifiquen.
preestreno
nom
7. CWAA sponsored luncheon and preview for the Great Mother --
7. Patrocinio de un almuerzo y el preestreno de The Great Mother el 5 de
43. In April 2011, the Peace Museum opened a three-day preview exhibition, which was organized as part of celebrations for Sierra Leone's fiftieth independence anniversary.
En abril de 2011, el Museo de la Paz inauguró un preestreno de la exposición que duró tres días y que fue organizado como parte de los festejos del cincuentenario de la independencia de Sierra Leona.
In addition, a number of historical documents were loaned from the National Archives to complement the preview exhibition.
Además, el preestreno de la exposición se complementó con una serie de documentos históricos prestados por los Archivos Nacionales.
During the exhibition, videos such as "The Sierra Leone Story" on the country's independence were aired, materials relating to the "national vision" of the Truth and Reconciliation Commission were displayed and a preview was shown of the Special Court's archives.
Durante el preestreno, se visionaron vídeos acerca de la independencia del país, como "The Sierra Leone Story", se expusieron materiales relacionados con el "proyecto nacional" de la Comisión para la Verdad y la Reconciliación, y se ofreció una muestra anticipada de los archivos del Tribunal Especial.
Recipients of previous Mother of the Year Awards were invited to the preview and discussion of the film.
Los galardonados en las ediciones anteriores del premio a la Madre del Año fueron invitados al preestreno de la película y el debate posterior.
In April 2011, the Peace Museum opened a three-day preview exhibition.
En abril de 2011, el Museo de la Paz inauguró un preestreno de la exposición que duró tres días.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test