Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
:: Website forgery in order to capture personal data: Anyone who, with criminal intent and without authorization to do so, designs, develops, traffics, sells, executes, programmes or sends web pages, links or pop-ups, shall be liable to a term of imprisonment of between forty-eight (48) and ninety-six (96) months and a fine of between 100 and 1,000 times the current minimum statutory monthly wage, provided that the action does not constitute an offence punishable by a heavier penalty.
:: Suplantación de sitios web para capturar datos personales: el que con objeto ilícito y sin estar facultado para ello, diseñe, desarrolle, trafique, venda, ejecute, programe o envíe páginas electrónicas, enlaces o ventanas emergentes, incurrirá en pena de prisión de cuarenta y ocho (48) a noventa y seis (96) meses y en multa de 100 a 1.000 salarios mínimos legales mensuales vigentes, siempre que la conducta no constituya delito sancionado con pena más grave.
Moreover, during Chuseok and Sul-nal (Korean word for lunar New Year holiday) holiday seasons, the websites of the central ministries and 16 city and district governments featured pop-up windows and banners with public service messages.
Además, durante el Chuseok y el Sul-nal (festividad del Año Nuevo), los sitios web de los ministerios centrales y de 16 gobiernos de ciudad y de distrito incorporaron ventanas emergentes y banderolas con mensajes destinados al público.
When the viewer places the cursor on any such word or term, a pop-up window will appear with its description.
Si colocan el cursor sobre esas palabras o expresiones, aparece una ventana emergente en que se explica su significado.
Only summarized information should be visible and ancillary information provided on request (pop-up windows).
Debería ser visible sólo la información resumida, facilitándose información complementaria sólo cuando se haya solicitado (ventanas emergentes).
In addition, it continuously reminds staff members through pop-up messages about use of the information technology equipment and systems of the Mission
Además, recuerda continuamente a los funcionarios mediante el envío de mensajes en ventanas emergentes cómo deben utilizarse el equipo y los sistemas de la tecnología de la información de la Misión.
The envisaged tool will introduce new features, such as pop-up windows containing summaries of the requirements under the respective provisions and clickable links.
El instrumento previsto tendrá características nuevas, como ventanas emergentes con resúmenes de las exigencias previstas en las disposiciones respectivas y enlaces accesibles pulsando los botones del ratón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test