Traduction de "motionless" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Later, he claimed that during his 54-day detention he was beaten almost continuously or forced to sit motionless, surrounded by blinding lights.
Posteriormente, alegó que durante los 54 días en que estuvo detenido fue golpeado casi continuamente u obligado a permanecer inmóvil sentado, rodeado de luces cegadoras.
On 15 and 16 January the detainees were allegedly threatened with death and made to stay motionless on their knees with their hands tied behind their backs; those who moved were beaten.
Según las denuncias, el 15 y 16 de enero los detenidos recibieron amenazas de muerte y se vieron obligados a permancer arrodillados e inmóviles con las manos atadas a las espaldas; se golpeaba a todo aquel que se moviera.
The United Nations, which was created as an action-oriented organization, became helpless when faced with grave breaches of the peace and sometimes even became motionless when naked aggression was perpetrated.
Las Naciones Unidas, que se crearon como una Organización orientada a la acción, resultaron impotentes cuando se enfrentaban a graves violaciones de la paz y algunas veces incluso quedaron inmóviles cuando se perpetró una agresión manifiesta.
10. Forcing victims to stand motionless in the sun for several hours in summertime.
Obligarla a permanecer inmóvil al sol durante varias horas en verano.
The following day it was noticed that he was lying motionless and was immediately removed to Haripad hospital where he was declared dead.
Al día siguiente se le encontró tendido inmóvil en el suelo, y se le condujo de inmediato al hospital de Haripad, donde se confirmó su muerte.
He was left in this position motionless for days, with 5-minute toilet breaks three times a day during the daytime, and with his hands and legs attached to the metal bed frame during the night.
Fue abandonado en esa posición, inmóvil, durante días, a excepción de tres interrupciones diarias de cinco minutos para ir al lavabo durante el día, y con las manos y las piernas atadas a la estructura metálica de la cama durante la noche.
This is also its mission, this is also its mandate, and if our Conference, this fine but motionless vessel, is to enjoy favourable winds, it must change its course.
Es también su misión y su mandato, y si nuestra Conferencia, este buque bello pero inmóvil, quiere gozar de vientos favorables, tendrá que cambiar el rumbo.
When I looked round the ship too and saw a large furnace or copper boiling and a multitude of black people of every description chained together, every one of their countenances expressing dejection and sorrow, I no longer doubted of my fate; and, quite overpowered with horror and anguish, I fell motionless on the deck and fainted. ...
Cuando también miré alrededor del barco y vi un horno grande o el cobre hirviendo y una multitud de personas negras de todo tipo encadenadas juntas, cada uno de sus rostros lleno de abatimiento y tristeza, ya no dudé de mi destino; y, sobrecogido por el horror y la angustia, me caí inmóvil en la cubierta y me desmayé ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test