Traduction de "mortgage-interest" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Home ownership is supported by mortgage interest relief, cash grants to first-time purchasers of newly built dwellings, the absence of a general property tax on dwellings, sale of public housing to tenants and the shared ownership system.
La propiedad de la vivienda se fomenta con reducciones de los intereses hipotecarios, subsidios en efectivo para primeros compradores de viviendas de construcción reciente, la inexistencia de un impuesto general sobre el patrimonio aplicable a la vivienda, la venta de viviendas públicas a los arrendatarios y el sistema de propiedad compartida.
Taxation for other tenure investment options also has an influence on the rental sector: favouring tax deduction or exemptions for homeownership (including non-taxation of capital gains and mortgage interest deductibility) encourages it, undermining the attraction of rental investment.
La tributación impuesta a otras opciones de inversión en bienes inmuebles también influye en el sector de los alquileres: favorecer la deducción o exención impositiva de la propiedad de la vivienda (incluida la desgravación de las ganancias de capital y la deducción tributaria de los intereses hipotecarios), la estimula y reduce la atracción de la inversión en propiedades de alquiler.
468. Families are not granted housing benefits, yet, pursuant to the Parliamentary Act No. 148 of December 30th 1996 on Rent Support, home-owners are given a tax-refund on a proportion of their mortgage interest payments.
468. No se pagan prestaciones de vivienda a las familias; en todo caso, con arreglo a la Ley parlamentaria Nº 148, de 30 de diciembre de 1996, relativa al apoyo para el alquiler, los propietarios reciben un reembolso de impuestos, además del reembolso de una proporción de los intereses hipotecarios.
Where it does take place people tend to be evicted for not paying rent or mortgage interest payments, for failing to meet the basic conditions of decent occupancy, or for illegal occupancy.
Las razones principales de los desahucios, cuando se producen, son la falta de pago del alquiler o de los intereses hipotecarios, el incumplimiento de las condiciones básicas de una ocupación decente o la ocupación ilegal.
Help for housing costs for owner occupiers is currently paid providing support for mortgage interest (the Income Support of Mortgage Interest Scheme - ISMI).
Actualmente se ayuda a los ocupantes propietarios a sufragar sus gastos de vivienda proporcionándoles financiación para el pago de los intereses hipotecarios (Plan de subsidio de ingresos para el pago de intereses hipotecarios - ISMI).
(ii) Deductions relating to her salary or wage income, and deductions relating to rent, mortgage interest and medical expenses where she can show that she has in fact been responsible for the financial outlays from which entitlement to those deductions arises.
ii) Deducciones relativas a su salario o a sus ingresos salariales y deducciones por alquileres, intereses hipotecarios y gastos médicos, siempre que pueda demostrar que realmente es la encargada de realizar los pagos que le dan derecho a reclamar esas deducciones.
Furthermore, as a result of efforts to forge a strong partnership between the public and private sectors, mortgage interest rates had started to go down.
Además, gracias a las medidas adoptadas para lograr una sólida colaboración entre los sectores público y privado, los intereses hipotecarios han empezado a disminuir.
(d) Coverage of mortgage interest equal to 50 per cent of the basic needs allowance as well as municipality and other similar rates for recipients of public assistance who own their homes;
d) Cobertura del interés hipotecario equivalente al 50% de la subvención para las necesidades básicas, así como de las tasas de la municipalidad y otras tasas similares para los beneficiarios de la asistencia pública que son propietarios de su vivienda;
(c) Rent allowance covers monthly rent or loan instalments plus mortgage interest for the house in which the recipient resides.
Un subsidio de alquiler que cubre la renta mensual o la cuota del préstamo más el interés hipotecario correspondiente a la vivienda en la que reside el beneficiario.
The influence of inflation on credit availability and interest rates, including mortgage interest rates, has ramifications for various aspects of human settlements development and management, particularly on access to financing.
La influencia de la inflación en la concesión de créditos y en los tipos de interés, incluido el interés hipotecario, tiene ramificaciones en diversos aspectos del desarrollo y gestión de los asentamientos humanos, especialmente el acceso a la financiación.
288. Apart from the housing schemes administered by government departments, the Public Assistance and Service Law provides for payment of special allowances and grants for rent, mortgage interest, municipality and other similar rates, home repairs and extra heating.
288. Aparte de los planes de vivienda administrados por los departamentos del gobierno, la Ley de asistencia y servicios públicos prevé el pago de subvenciones y subsidios especiales de alquiler, interés hipotecario, impuestos municipales y otros impuestos semejantes, reparaciones del hogar y calefacción adicional.
(iii) States should refrain from focusing their housing policies on finance schemes with predominantly regressive effects, such as mortgage interest rate subsidies or tax exemptions;
iii) Los Estados deberían abstenerse de centrar sus políticas de vivienda en sistemas de financiación de la vivienda que tengan efectos mayormente regresivos, como los subsidios de los tipos de interés hipotecarios o las exenciones fiscales;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test