Exemples de traduction
10. At the 6th meeting, statements were made by Jean Bertrand Aristide, President of the Republic of Haiti; Kessai Note, President of the Republic of the Marshall Islands; Hama Amadou, Prime Minister of the Republic of the Niger; John Briceño, Deputy Prime Minister of Belize; Ahmed Mohamed Sofan, Minister of Planning and Development of Yemen; Friday Jumbe, Minister of Finance and Economic Planning of Malawi; Christopher Obure, M.P., Minister of Finance of Kenya; Abdurrahman Mohamed Shalghem, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya; Woldal Futur, Minister of Planning and Development of Eritrea; Fayza Aboulnaga, Minister of State for Foreign Affairs of Egypt; Cham Prasidh, Minister of Commerce of Cambodia; Tran Xuan Gia, Minister of Planning and Investment of Viet Nam; Arun Shourie, Minister for Privatization of India; Bruno Amoussou, Senior Minister in charge of the Coordination of Government Action, Planning and Development, Personal Representative of the Head of State of Benin (on behalf of the least developed countries); Khin Maung Thein, Minister for Finance and Revenue of Myanmar; Geir Haarde, Minister of Finance of Iceland; Mohamed Jaleel, Minister of Finance and Treasury of Maldives; Anton Rop, Minister of Finance of Slovenia; Famara Jatta, Secretary of State for Finance and Economic Affairs of the Gambia; Gaston Browne, Minister of Planning of Antigua and Barbuda; Celso Lafer, Minister for External Relations of Brazil; Timothy Harris, Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis; Shigeru Uetake, Senior Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan; Anne Konate, Minister in charge of Economic Development of Burkina Faso; Pehin Dato Ahmad Wally Skinner, Deputy Minister of Finance of Brunei Darussalam; Shaikh Ebrahim Bin Khalifa Al-Khalifa, Under-Secretary of the Ministry of Finance and National Economy of Bahrain; Stefan Sotirov, Director Minister of Finance of Bulgaria; Patrick Kalifungwa, M.P., Deputy Minister of Finance and National Planning of Zambia; Abdulaziz Al-Shamsi, head of the delegation of the United Arab Emirates; Jacques Boisson, head of the delegation of Monaco; Martin Andjaba, head of the delegation of Namibia; Sotirios Zacheos, head of the delegation of Cyprus; Sergei Ling, head of the delegation of Belarus; Mikhail Wehbe, head of the delegation of the Syrian Arab Republic; Jaume Gaytán, head of the delegation of Andorra; Mubarak Hussein Rahmtalla, head of the delegation of the Sudan; Lamuel Stanislaus, head of the delegation of Grenada; Jadranko Prlić, Vice-Minister for Foreign Trade and Economic Affairs of Bosnia and Herzegovina.
En la sexta sesión plenaria, formularon declaraciones Jean-Bertrand Aristide, Presidente de la República de Haití; Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall; Hama Amadou, Primer Ministro de la República del Níger; John Briceño, Viceprimer Ministro de Belice; Ahmed Mohamed Sofan, Ministro de Planificación y Desarrollo del Yemen; Friday Jumbe, Ministro de Finanzas y Planificación Económica de Malawi; Christopher Obure, M.P., Ministro de Finanzas de Kenya, Abdurrahman Mohamed Shalghem, Secretario del Comité Popular General de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia, Woldal Futur, Ministro de Planificación y Desarrollo de Eritrea; Fayza Aboulnaga, Ministra de Estado para las Relaciones Exteriores de Egipto; Cham Prasidh, Ministro de Comercio de Camboya; Tran Xuan Gia, Ministro de Planificación e Inversiones de Viet Nam; Arun Shourie, Ministro de Privatización de la India; Bruno Amoussou, Ministro Principal encargado de la Coordinación de la Acción Gubernamental, la Planificación y el Desarrollo, Representante Personal del Jefe de Estado de Benin (en nombre de los países menos adelantados); Khin Maung Thein, Ministro de Finanzas y Hacienda de Myanmar; Geir Haarde, Ministro de Finanzas de Islandia; Mohamed Jaleel, Ministro de Finanzas y del Tesoro de Maldivas; Anton Rop, Ministro de Finanzas de Eslovenia; Famara Jatta, Secretario de Estado de Finanzas y Asuntos Económicos de Gambia; Gaston Browne, Ministro de Planificación de Antigua y Barbuda; Celso Lafer, Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil; Timothy Harris, Ministro de Relaciones Exteriores de Saint Kitts y Nevis; Shigeru Uetake, Viceministro Principal de Relaciones Exteriores del Japón; Anne Konate, Ministra encargada del Desarrollo Económico de Burkina Faso; Pehin Dato Ahmad Wally Skinner, Viceministro de Finanzas de Brunei Darussalam; Ebrahim Bin Khalifa Al-Khalifa, Subsecretario del Ministerio de Finanzas y Economía Nacional de Bahrein; Stefan Sotirov, Ministro Director de Finanzas de Bulgaria; el Excmo. Patrick Kalifungwa, M.P., Viceministro de Finanzas y Planificación Nacional de Zambia; Abudlaziz Al-Shamsi, Jefe de la Delegación de los Emiratos Árabes Unidos; Jacques Boisson, Jefe de la Delegación de Mónaco; Martin Andjaba, Jefe de la Delegación de Namibia; Sotirios Zacheos, Jefe de la Delegación de Chipre; Sergei Ling, Jefe de la Delegación de Belarús; Mikhail Wehbe, Jefe de la Delegación de la República Árabe Siria, Jaume Gaytán, Jefe de la Delegación de Andorra; Mubarak Hussein Rahmtalla, Jefe de la Delegación del Sudán; Lamuel Stanislaus, Jefe de la Delegación de Granada y Jadranko Prli, Viceministro de Relaciones Exteriores y Asuntos Económicos de Bosnia y Herzegovina.
In the words of Kapanda J in Jumbe and Mvula v Attorney General (Constitutional Cases 1 and 2 of 2005): "Unless the courts maintain their vigilance the state will not be stopped in its adventure of trampling on people's rights."
En palabras de Kapanda J. en Jumbe y Mvula c. el Fiscal General (causas constitucionales 1 y 2 de 2005), "[A] menos que los tribunales mantengan su vigilancia, no se podrá impedir que el Estado pisotee los derechos de los ciudadanos".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test