Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
43. The IME resulted from the merger of the Presidential Office for Mexicans Abroad and the Ministry of Foreign Affairs' Programme for Mexican Communities Abroad, which had been working with these communities since 1991.
43. La estructura del IME está compuesta por la fusión de la Oficina Presidencial para la Atención de los Mexicanos en el Exterior y el Programa para las Comunidades Mexicanas en el Extranjero de la SRE, que venía realizando labores con dichas comunidades desde 1991.
343. With regard to access to education, IME establishes and cultivates, through its information days on education, a close relationship with the United States leaders, authorities and educators responsible for education programmes aimed at Hispanics.
Sobre el derecho al acceso a la educación, el IME a través de sus Jornadas Informativas sobre Educación, establece y cultiva una estrecha relación con líderes, autoridades y educadores estadounidenses responsables de los programas de educación dirigidos a los hispanos.
987. This project, on the methodological integration of out-of-school groups in Programmes for Improving the Quality of Education (IME) was launched in 1995.
987. El proyecto de "Integración metodológica de los grupos extraescolares en los programas de mejoramiento de la calidad de la educación" (IME), se puso en marcha en 1995.
Based on these objectives, IME in particular has promoted mechanisms for reducing the cost of sending money transfers and projects providing financial opportunities for Mexican nationals.
Con base en estos objetivos, particularmente el IME ha difundido mecanismos para reducir el costo de envío de las transferencias de dinero y proyectos que brinden oportunidades financieras para nuestros connacionales.
344. IME also seeks to ensure that migrant workers and their families maintain their cultural links with Mexico, their country of origin.
A través del IME también se procura que los trabajadores migratorios y sus familias mantengan los vínculos culturales con México que es su país de origen.
An IME Internet portal that not only tells the user about IME itself but also provides information on important issues such as the immigration debate, overseas voting, statistics, competitions and institutions offering services, as well as bringing together the Internet sites of the different communities of Mexicans or people of Mexican origin living in the United States;
También se cuenta con el portal en internet del IME, que permite al usuario enterarse no sólo respecto a qué es el IME y cómo está conformado, sino que su contenido también ofrece información sobre temas de importancia como el debate migratorio, voto en el exterior, estadísticas, concursos, oferta institucional, entre otros temas, además de reunir todos los sitios de Internet de las diferentes comunidades de mexicanos o de origen mexicano que se encuentran viviendo en Estados Unidos.
314. In April 2003, the Institute for Mexicans Abroad (IME) was set up to promote strategies, put together programmes and gather proposals and recommendations from organizations and advisory bodies for strengthening Mexican communities abroad.
En abril de 2003 se creó el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) que tiene como propósito promover estrategias, integrar programas y recoger propuestas y recomendaciones de organizaciones y órganos consultivos, para fortalecer a las comunidades mexicanas en el extranjero.
42. The Institute for Mexicans Living Abroad (IME) is a decentralized body of the Ministry of Foreign Affairs established by presidential decree.
42. El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) es un órgano desconcentrado de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), creado por decreto presidencial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test