Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The excreta disposal system was considered adequate if it was private or shared (but not public) and hygienically separated human excreta from human contact.
El sistema de eliminación de desechos fue considerado adecuado si era privado o compartido (pero no público) y si separaba higiénicamente las heces humanas de todo contacto humano.
Deprived socio-economic conditions, inadequate supply of hygienically acceptable drinking water, inadequate waste management and improper housing conditions all increase the risk of the outbreak and spread of many contagious diseases.
Las deficientes condiciones socioeconómicas, el inadecuado abastecimiento de agua potable higiénicamente aceptable, la inadecuada gestión de desechos y las indebidas condiciones de las viviendas aumentan el riesgo de la aparición y propagación de muchas enfermedades contagiosas.
The wells are hygienically sealed and fitted with appropriate pumps that the communities are trained to maintain and service themselves, with help from engineers available for serious problems.
Los pozos se sellan higiénicamente y se instalan las bombas apropiadas, mientras que las comunidades reciben capacitación para encargarse del servicio y mantenimiento del equipo y pueden recurrir a ingenieros en caso de que se presenten problemas graves.
With regard to sanitation, the indicator refers to "the percentage of the population with access to facilities that hygienically separate human excreta from human, animal and insect contact. [...] To be effective, facilities must be correctly constructed and properly maintained".
En cuanto al saneamiento, el indicador se refiere a la "proporción de la población que tiene acceso a servicios que aíslan higiénicamente los excrementos humanos del contacto con seres humanos, animales e insectos. [...] Para ser eficaces, las instalaciones deben estar correctamente construidas y mantenidas".
Recent studies in Africa have confirmed that adult male circumcision can help prevent men from becoming infected with HIV by heterosexual intercourse, if the procedure is properly and hygienically performed and accompanied by appropriate counselling and post-surgical care.
Estudios realizados recientemente en África han confirmado que la circuncisión de los varones adultos puede ayudar a impedir que éstos contraigan la infección por el VIH en las relaciones heterosexuales, siempre y cuando la intervención se realice debida e higiénicamente y vaya acompañada del asesoramiento debido y la atención posterior pertinentes.
An improved sanitation facility is defined as one that hygienically separates human excreta from human contact.
Los servicios de saneamiento mejorados se definen como aquellos que separan higiénicamente los excrementos humanos del contacto humano.
6 The "Proportion of the population with access to improved sanitation" refers to the percentage of the population with access to facilities that hygienically separate human excreta from human, animal and insect contact.
6 La proporción de la población con acceso a mejores servicios de saneamiento se refiere al porcentaje de la población que tiene acceso a servicios que aíslan higiénicamente los excrementos humanos del contacto con seres humanos, animales e insectos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test