Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The staff at Diva Island Resort also went on strike in 2009.
El mismo año, el personal del Diva Island Resort también hizo huelga.
The platform, named Africa DIVA, will use LDCs and NAPAs as a pilot to develop a dynamic scientific assessment portal for adaptation.
La plataforma, llamada África Diva, utilizará los PMA y los PNA de manera experimental a fin de desarrollar un portal dinámico de evaluación científica para la adaptación.
Tools used by the trainers to elaborate the different topics of the workshop included models such as the Model for the Assessment of Greenhouse-gas Induced Climate Change/SCENario GENerator (MAGICC/SCENGEN), Digital Interactive Vulnerability Analysis (DIVA), and Water Evaluation and Planning (WEAP) System, Decision Support System for Agro-technology Transfer (DSSAT).
Para preparar los distintos temas del taller, los instructores se sirvieron de instrumentos, como el modelo para evaluar el cambio climático inducido por los GEI y el generador de escenarios climáticos mundiales y regionales (MAGICC/SCENGEN), el Análisis Digital Interactivo de la Vulnerabilidad (DIVA), el sistema de evaluación y planificación de los recursos hídricos (WEAP), y el sistema de apoyo a las decisiones de transferencia agrotecnológica (DSSAT).
In particular, participants were trained in the application of the Dynamic and Interactive Vulnerability Assessment model (DIVA).
En particular, los participantes recibieron capacitación en la aplicación del modelo de evaluación dinámica e interactiva de la vulnerabilidad (DIVA).
The author submits that, owing to the lack of State-run and State-funded shelters and crisis centres, the author and her children were forced to stay with friends for approximately one week following their return from Poland, as the crisis centre of the DIVA Foundation in Plovdiv was overcrowded and was therefore not able to shelter them immediately.
La autora declara que, debido a la ausencia de albergues y centros de crisis administrados por el Estado con fondos públicos, la autora y sus hijos se vieron obligados a alojarse en casa de amigos durante aproximadamente una semana tras su regreso de Polonia, porque el centro de crisis de la Fundación DIVA de Plovdiv tiene colmada la capacidad de sus locales y no podía albergarlos de inmediato.
DIVA (Dynamic Interactive Vulnerability Assessment), for example, is a software tool used for assessing coastal vulnerability to sea level rise and for exploring different adaptation strategies.
Por ejemplo, DIVA (evaluación dinámica interactiva de la vulnerabilidad) es un instrumento informático que sirve para evaluar la vulnerabilidad del litoral a la subida del nivel del mar y para estudiar distintas estrategias de adaptación.
The first week or so following her return to Bulgaria, the author and her children were staying with friends, as the DIVA Foundation, which operates the only shelter for battered women in southern Bulgaria, was not in a position to shelter them immediately owing to overcrowding.
En torno a la primera semana, tras su regreso a Bulgaria, la autora y sus hijos se alojaron en casa de amigos, puesto que la Fundación DIVA, que administra el único albergue para mujeres maltratadas en Bulgaria meridional, no estaba en condiciones de alojarlos inmediatamente debido al hacinamiento.
Tools used by the trainers to elaborate the different topics of the workshop included models such as PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies), DIVA (Dynamic Interactive Vulnerability Assessment), WEAP (Water Evaluation and Planning) System and DSSAT (Decision Support System for Agrotechnology Transfer).
Para preparar los distintos temas del taller, los instructores utilizaron diversos instrumentos, como por ejemplo el sistema PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto), la evaluación dinámica interactiva de la vulnerabilidad (DIVA), el sistema de evaluación y planificación de los recursos hídricos (WEAP) y el Sistema de apoyo a las decisiones de transferencia de agrotecnología (DSSAT).
In June 2009, state attorneys went on a one-day "leave" over pay and security conditions and staff at Diva Island Resort also went on strike.
En junio de 2009 los abogados del Estado se tomaron un día "de licencia" para protestar por los sueldos y las condiciones de seguridad, y también fue a la huelga el personal del Diva Island Resort.
Among these NGOs were the Bulgarian Gender Research Foundation, the Diva Foundation for Care in the Community, Plovdiv, the Demetra Association of Bourgas, Nadia Centre, Open Society Institute, Bulgarian Lawyers for Human Rights Foundation, the Bulgarian Helsinki Committee and others.
Entre esas ONG se encontraban la Fundación de investigaciones sobre género de Bulgaria, la Fundación Diva para la asistencia en la comunidad (Plovdiv), la Asociación Demetra de Bourgas, el centro Nadia, el Open Society Institute, la Fundación Abogados búlgaros por los derechos humanos y el Comité Helsinki de Bulgaria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test