Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The law also provides for disinheritance of descendant.
La legislación prevé también la posibilidad de desheredar al descendiente.
The testator may disinherit a descendant only in special cases laid down by the law.
El testador puede desheredar a uno de sus descendientes únicamente en los casos especialmente previstos en la ley.
Article 1,744 establishes that, in addition to the reasons mentioned in article 1,595, parents are authorized to disinherit their descendants if the "dishonesty" of the daughter living in the father's house is proven.
:: El artículo 1.744 estipula que, además de por las razones mencionadas en el artículo 1.595, los progenitores podrán desheredar a una hija por incurrir en conducta probadamente "deshonesta" viviendo en el domicilio paterno.
7) The grounds on which a descendant may be disinherited are the following only:
7) Los motivos por los cuales se puede desheredar a un descendiente son únicamente los siguientes:
A woman was entitled to apply for a divorce if her husband converted to another religion and a father was entitled to disinherit his son.
Una mujer tiene el derecho a solicitar el divorcio si su marido se convierte a otra religión y un padre tiene derecho a desheredar a su hijo.
The testator has a right to disinherit any ascendants or descendants in case of serious grounds specifically laid down in the Civil Code.
El causante tiene el derecho de desheredar a cualquier ascendiente o descendiente por motivos graves que el Código Civil estipula específicamente.
The norms of the powerful have in the past been imposed to disinherit indigenous people, and to this day in some places, to deny them the political self-determination essential for their social and economic advancement.
En el pasado los poderosos imponían sus normas para desheredar a los pueblos indígenas, y aún hoy lo hacen así, en algunos lugares, para negarles la libre determinación política, fundamental para su progreso social y económico.
Therefore under this provision it is unlawful to disinherit a child.
Por lo tanto, de conformidad con esta disposición, es ilegal desheredar a un hijo.
It was customary, especially in Africa, to disinherit women as soon as their spouses left them or died.
La costumbre, especialmente en África, es desheredar a las mujeres tan pronto como sus cónyuges las abandonan o fallecen.
The new Code puts an end to a man's right to apply for the annulment of the marriage in case the wife was no longer a virgin at the time of the marriage, as well as to the possibility a father had to disinherit a "dishonest" daughter.
En el nuevo Código se pone fin al derecho del hombre a solicitar la anulación del matrimonio en caso de que la esposa no fuera virgen en el momento de su celebración, así como a la posibilidad de que el padre pudiera desheredar a una hija "deshonesta".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test