Traduction de "diggers" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The same sources told the Group that soldiers work (in civilian clothes) as diggers at the Misisi mine or oversee the gold separator.
Las mismas fuentes dijeron al Grupo que los soldados trabajan (vestidos de civiles) como cavadores en la mina de Misisi o supervisan el separador de oro.
41. The ensuing panic surrounding the epidemic then led to a sudden exodus of diggers away from the mines and, after having conducted reconnaissance flights in early November 2005, the Panel is of the opinion that the number of people continuing to dig in the area has fallen dramatically and now remains relatively low and stable.
El pánico suscitado por la epidemia provocó el éxodo súbito de los cavadores, y después de haber hecho vuelos de reconocimiento hechos a principios de noviembre de 2005 el Grupo opina que el número de personas que siguen cavando en la zona ha disminuido mucho y ahora sigue bajo y estable.
It has subsequently come to the Panel's attention that some alluvial diggers operating in Lofa and Gbarpolu Counties, in particular, were so incensed by news of the signing of the WAMCO agreement that they were prepared to use force if necessary to resist the implementation of provisions of the contract in mining areas.
El Grupo se ha enterado después de que algunos cavadores aluviales que trabajan en los condados de Lofa y Gbarpolu, en particular, estaban tan indignados con la noticia de la firma del acuerdo con la WAMCO que estaban dispuestos a emplear la fuerza si era necesario para resistir la aplicación de las disposiciones del contrato en zonas mineras.
The Panel suspects that many of the diggers have simply given up, deciding that the poor diamonds and the squalor of the camps are simply not worth the bother.
El Grupo sospecha que muchos de los cavadores han abandonado los sitios a causa de la mala calidad de los diamantes y la miseria de los campamentos.
After word spread of initial diamond finds, there was a rapid influx of between 10,000 and 15,000 diggers and their dependants into five bush camps in the area.
Después que corrió la noticia del descubrimiento de diamantes, hubo una afluencia rápida de 10.000 ó 15.000 cavadores y sus familiares a cinco campamentos en la zona.
5. According to the present official data, there were at least 1,851 citizens of Croatia killed in the town of Vukovar, as follows: 590 recorded in the Division of Information and Research, Ministry of Health, as at 6 November 1991; 709 as listed on the "List of identified dead" presented by Yugoslav army pathologists after the occupation of Vukovar; 266 persons executed or murdered after the occupation in Vukovar itself or subsequently in Serbian camps, according to written testimonies of survivors and eyewitnesses, and 286 according to the list compiled by grave-diggers from Vukovar.
5. Según los datos oficiales actuales, en la ciudad de Vukovar hubo al menos 1.851 ciudadanos croatas muertos, a saber: 590 inscritos en los registros de División de Información e Investigación del Ministerio de Salud al 6 de noviembre de 1991; 709 enumerados en la "Lista de muertos identificados" presentada por los patólogos del ejército yugoslavo tras la ocupación de Vukovar; 266 personas ejecutadas o asesinadas tras la ocupación de la propia Vukovar o, posteriormente, en campamentos serbios, según testimonios escritos de supervivientes y testigos oculares, y 286 según la lista compilada por los cavadores de tumbas de Vukovar.
The bulldozer ceased work but the digger continued its work.
El buldózer dejó de trabajar, pero la excavadora continuó su labor.
Most of this mining represents subsistence activity on the part of small-scale diggers and presents no threat to internal security.
Se trata en su mayor parte de actividades de subsistencia realizadas por excavadores a pequeña escala, por lo que no amenazan la seguridad interna.
A D9 bulldozer and a trench-digger belonging to the Israeli enemy crossed the Blue Line.
Un buldózer D9 y una excavadora del enemigo israelí cruzaron la línea azul.
It is doubtful whether diggers in those conditions would receive a fair price for their goods.
Es poco probable que en esas condiciones los excavadores recibieran un precio justo por sus diamantes.
RUF maintains a firm grip of all high-value stones and all diggers are taxed by the former rebels.
El FRU controla estrictamente todas las piedras de gran valor y los ex rebeldes cobran impuestos a todos los excavadores.
The bulldozer and digger then withdrew in the direction of occupied territory
El buldózer y la excavadora se retiraron luego rumbo al territorio ocupado
One handyman would be responsible for operating the digger/loader and driving the dump truck.
Un auxiliar general estaría a cargo de hacer funcionar la excavadora/cargadora y de conducir el camión volquete.
An Israeli enemy patrol comprising a Hummer vehicle, a Defender four-wheel drive vehicle and a trench-digger stopped opposite the Wazzani water pump in the southern Ghajar area, whereupon the trench-digger proceeded to work on the dirt road adjacent to the technical fence.
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por un vehículo Hummer, un vehículo todoterreno Defender y una excavadora de trincheras se detuvo frente a la bomba de agua del Wazzani, en la zona sur de Al-Gayar, donde la excavadora realizó obras en el camino sin asfaltar adyacente a la valla técnica.
The trench-digger removed part of the fence and began widening the road.
La excavadora retiró parte de la valla y comenzó a ensanchar la carretera.
The Group subsequently spoke with gold diggers, who said that they had received death threats from Tangibima at the beginning of May, following a conflict over the use of a motor pump that he rented out to diggers.
El Grupo habló posteriormente con buscadores de oro que dijeron haber recibido amenazas de muerte de Tangibima a comienzos de mayo, a raíz de un conflicto por la utilización de una motobomba que alquilaba a los mineros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test