Traduction de "confessing" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He haggled with me over confession in exchange for treatment ...
Intentó coaccionarme para que confesara a cambio del tratamiento (...).
The purpose of placing the manacles on the deceased was to get a confession out of him.
El objetivo de esposarlo era conseguir que confesara.
Not to be compelled to testify against himself or to confess guilt
- No ser obligado a declarar en su contra ni a confesar su culpabilidad.
The boy was threatened and beaten for the purposes of obtaining a confession.
El niño fue amenazado y golpeado para que confesara.
Moreover, it is alleged that the police frequently coerce confessions to the more serious offence, even when a suspect is willing to confess to a lesser one.
Por otro lado, se afirma que la policía a menudo obliga a confesar el delito más grave, aun cuando el reo esté dispuesto a confesar un delito de menor cuantía.
The officers wanted him to confess and he finally did.
Los policías querían que confesara, y al final lo hizo.
The aim was to obtain a confession to abduction and rape.
Todo ello para que confesara ser autor de un secuestro y violación.
Her brother was brought in for questioning to extract a confession from her.
Interrogaron a su hermano para que ésta confesara.
(iii) not to be compelled to testify [against himself] or to confess guilt; and
iii) A no ser obligado a declarar [a incriminarse] ni a confesarse culpable; y
No compulsion to give testimony or confess guilt
No obligación de prestar declaración o confesarse culpable
:: Not to be compelled to testify against themselves or to confess guilt.
A no ser obligada a declarar contra sí misma ni a confesarse culpable; e
Right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt
El derecho a no declarar contra sí mismo y a no confesarse culpable
(b) The right not to testify against himself and not to confess guilt.
b) Derecho a no declarar contra sí mismo y a no confesarse culpable;
The right not to be compelled to give testimony or to confess to guilt; and
El derecho a no ser obligado a prestar testimonio o a confesarse culpable; y
(g) not to be compelled to testify or to confess guilt.
g) a no ser obligado a declarar ni a confesarse culpable.
(b) not be compelled to testify or to confess guilt; and
b) No será obligado a declarar ni a confesarse culpable; y
The court has no discretion to admit an involuntary confession.
El tribunal no tenía facultad discrecional para admitir una confesión involuntaria.
He suggested that it should be amended to read "The court has no discretion to admit an involuntary confession".
Propone que se enmiende para que diga "El tribunal no tenía una facultad discrecional para admitir una confesión involuntaria".
The police officers allegedly intended to force him to confess guilt in the murder of two policemen.
Al parecer, los agentes de policía trataron de obligarlo a admitir su culpabilidad en el asesinato de dos policías.
Although I identify and agree with what I have just stated, I must confess that these are not my own words.
Si bien reconozco y estoy de acuerdo con lo que acabo de decir, he de admitir que no son mis palabras.
The second is the result of the reluctance of some women, particularly young girls, to confess or admit that they were raped.
La segunda se debe a la reticencia de algunas mujeres, sobre todo las jóvenes, a admitir o a reconocer que han sido violadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test