Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He emphasized that "some uncertainty is inevitable in any country-wide technical verification process which aims to prove the absence of readily concealable objects or activities".
El Embajador Amorim hizo hincapié en que era "inevitable cierta incertidumbre en cualquier proceso técnico de verificación a nivel de todo el país que trate de demostrar la ausencia de objetos o actividades fácilmente ocultables".
7. As has been previously recorded, some uncertainty is inevitable in any country-wide technical verification process that aims to prove the absence of readily concealable objects, such as components of centrifuge machines or copies of weapon-related documentation, or activities such as small-scale enrichment or weaponization experimentation or computer-based studies.
Como se ha dejado constancia anteriormente, es inevitable cierta incertidumbre en cualquier proceso técnico de verificación a nivel de todo el país que trate de demostrar la ausencia de objetos fácilmente ocultables, como componentes de máquinas centrífugas o copias de documentación relacionada con armas, o actividades como enriquecimiento en pequeña escala, experimentos sobre incorporación en armas o estudios basados en computadoras.
18. The earlier position of confidentiality was frankly prejudicial for Spain, since it could have been taken to mean that there were facts or information that needed to be concealed, whereas that was not only not true but, what is more, placed Spain in an awkward position with respect to other States.
18. La posición de confidencialidad anterior era francamente perjudicial para España, pues podía interpretarse que existían hechos o datos ocultables, lo que no solamente no era cierto, sino que además colocaba a España en una situación no cómoda con respecto a otros Estados.
Nonetheless, the IAEA, despite its extensive verification measures, cannot provide absolute assurance of the absence of readily concealable items, such as components of centrifuge machines or copies of weapon-related documentation.
Sin embargo, a pesar de las rigurosas medidas de verificación que ha adoptado, el OIEA no puede dar seguridades absolutas de que no haya elementos fácilmente ocultables, como componentes de máquinas centrífugas o copias de documentación relacionada con armas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test