Exemples de traduction
79.11. Amend legislation to prohibit the caning of minors (Belgium);
79.11 Modificar la legislación para prohibir el castigo de niños con la palmeta (Bélgica);
A record had to be kept of any such punishment, which was limited to no more than six strokes of the cane.
Es obligatorio llevar un registro de dichos castigos, que están limitados a no más de seis golpes de palmeta.
In the past any pupil could be caned by a teacher.
En el pasado, los maestros podían pegar a los niños con una palmeta o una vara.
Caning had to be done in private by the head teacher, or by another person acting on the head teacher's authority.
El castigo con palmeta sólo puede practicarlo en privado el director o la persona que actúe bajo autorización del director.
In the Criminal Code there was provision for whipping and caning. Such punishments were contrary to the Constitution and were repealed.
En el Código Penal existía una disposición que autorizaba los azotes y castigos con palmetas, que eran contrarios a la Constitución y la disposición ha sido derogada.
Caning is administered in schools for acts of gross indiscipline.
El correctivo con palmeta se aplica en las escuelas por actos de indisciplina grave.
Caning was not classified as corporal punishment, but as a corrective measure used in educational establishments for students committing acts of gross indiscipline.
El correctivo de la palmeta no está considerado un castigo corporal; se trata de una medida utilizada en los centros escolares para disciplinar a los alumnos más rebeldes.
The guidelines stipulate the diameter of the cane to be used and further provide for the number of strokes that may be administered.
Las directrices establecen el diámetro de la palmeta que se utilizará, así como el número de golpes que se darán.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test