Traduction de "bunch" à espagnol
Exemples de traduction
The police found a bunch of keys in his pocket. The keys belonged to an apartment where other Turks of Kurdish origin lived.
La policía le encontró en el bolsillo un manojo de llaves que correspondían a un departamento donde vivían otros turcos de origen kurdo.
Individuals who had been present at the universal periodic review session were described as the "disloyal bunch" whose mission it was to "tarnish Bahrain's reputation".
Se calificaba a las personas que habían estado presentes en el período de sesiones del examen periódico universal de "grupo desleal" cuya misión era "empañar la reputación de Bahrein".
The case which dates back to 1993, concerns a person who, in a letter to a group of contractors, described the entry of refugees into Denmark as "a public danger" and compared the refugees to a "bunch of deceivers".
El caso, ocurrido en 1993, se refiere a una persona que en una carta dirigida a un grupo de contratistas describió la entrada de refugiados a Dinamarca como "un peligro público" y comparó a los refugiados a un "montón de embusteros".
Last night a bunch of Israeli fanatics burned Bab Al-Ghawanima, one of the gates of Al-Haram Al-Sharif. This is yet another in the long history of acts of desecration by Israeli fanatics, which were not prevented by the occupying Israeli authorities.
Anoche, un grupo de fanáticos israelíes incendió el Bab Al-Ghawanima, uno de los portones de Al-Haram Al-Sharif, lo que se agrega a la larga historia de actos de profanación cometidos por fanáticos israelíes, sin que las autoridades ocupantes intervinieran para impedirlos.
The Forces républicains de Côte d'Ivoire, which assumed responsibility for restoring security, remain a motley bunch and are wrestling with discipline-related challenges as well as command and control issues.
Las Forces républicaines de Côte d'Ivoire, que han asumido la tarea de restablecer la seguridad, siguen constituyendo un grupo poco homogéneo y tienen problemas de disciplina, mando y estructura.
If he had said something about "monkeys", it had nothing to do with race, religion, ethnic origin, etc. of the group, but had merely been used as an ordinary slang word for a "bunch" that behaved abnormally.
Si había utilizado la palabra "monos", nada tenía ésta que ver con la raza, la religión o el origen étnico del grupo, sino que era meramente una expresión normal de la jerga para dirigirse a una "pandilla" que se comporta de forma anormal.
The bunching of age in this group is such that, if the current propensity to retire does not change, more than half of the complement would leave between 1998 and 2003.
Este grupo tiene una composición por edades tal que, si no se modifica la tendencia actual de la jubilación, entre 1998 y el año 2003 perderá a más de la mitad de sus integrantes.
He could not remember Mr. K.P. referring to the group as "a bunch of monkeys who could not express themselves grammatically correctly".
No recordaba que el Sr. K. P. hubiese aludido al grupo como a una "pandilla de monos que no podían expresarse correctamente".
In the vicinity of the Lebanese Army position at Kafr Dunin, Israeli enemy forces released a quantity of balloons (some 100 balloons) in a single bunch.
En las cercanías de la posición del Ejército Libanés en Kafr Dunin, las fuerzas enemigas israelíes liberaron aproximadamente 100 globos en un solo racimo.
However, in the face of challenges made to the World Trade Organization by other large banana interests and the United States -- which does not grow a single bunch of bananas -- our preferential access to the United Kingdom market is fast disappearing.
Sin embargo, ante los desafíos planteados a la Organización Mundial del Comercio por parte de otros importantes interesados en el banano y de los Estados Unidos -- que no cultiva ni un solo racimo de bananos -- nuestro acceso preferencial al mercado del Reino Unido está desapareciendo rápidamente.
I am sure most members will remember the picture he painted of the tragic events and the turmoil that followed when a democratically elected Government was overthrown by a bunch of military adventurists, aided and abetted by some civilian opportunists who became their active collaborators.
Estoy seguro de que la mayoría de los representantes recordarán el panorama que expuso respecto de los trágicos acontecimientos y los disturbios ocurridos con posterioridad a que un puñado de aventureros militares, ayudados y protegidos por algunos civiles oportunistas que se convirtieron en sus colaboradores activos, derrocara al Gobierno elegido democráticamente.
In the middle of the distribution, where countries tend to bunch together, only small changes in absolute scores may result in a large change in rankings.
En la mitad de la distribución, en que los países tienden a agruparse, pequeños cambios en los resultados absolutos pueden provocar un gran cambio en las clasificaciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test