Traduction de "allotments" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
14. The head of the Convention secretariat shall issue allotments pursuant to the appropriations approved by the Conference of the Parties.
14. El jefe de la secretaría de la Convención habilitará los créditos con arreglo a las consignaciones aprobadas por la Conferencia de las Partes.
Two thirds of the time allotted for the attainment of these Goals has lapsed.
Ya han transcurrido las dos terceras partes del tiempo asignado a la consecución de esos Objetivos.
And the modest budget allotted to the Court is a minute and diminishing proportion of the budget of the United Nations.
El modesto presupuesto de ésta es una ínfima parte, cada vez menor, del presupuesto de las Naciones Unidas.
The allotment for these costs was requested in accordance with the decision adopted by the COP during its fifth session.
La habilitación de créditos para esos gastos se solicitó de conformidad con la decisión adoptada por la Conferencia de las Partes en su quinto período de sesiones.
In the event of divorce, each of them is allotted her/his separate farmland.
En caso de divorcio, cada uno de ellos recibe su parte de las tierras agrícolas.
This is partially offset by the allotment of targeted social assistance.
Ello se compensa en parte con la prestación de ayuda social a grupos necesitados.
His Government was endeavouring to maintain the portion of the budget allotted to education, which was one of the highest items of expenditure.
El Gobierno de Zimbabwe se esfuerza por mantener la parte del presupuesto de educación, que constituye una de las partidas más importantes.
Land for the construction of private homes has been allotted to 48,000 teachers.
También se han asignado parcelas de tierra a 48.000 maestros para la construcción de viviendas privadas.
Take into account the opportunities families have for working land allotments when assessing their needs;
Cuando se determine el grado de necesidad de las familias, consideración de la posibilidad de que cultiven parcelas de tierra;
12. In its recent final report released in 2012, the Royal Land Commission recommended that women above the age of 21 years old should be entitled to be granted only a town allotment, but not a tax allotment, because in the Tongan culture, it is the men who conduct plantation work, not the women.
12. En su reciente informe final publicado en 2012, la Comisión Real de Tierras recomendó que las ciudadanas de Tonga tuviesen derecho, al cumplir los 21 años, a la asignación de parcelas en aldeas, pero no de parcelas con fines agrícolas, ya que en la cultura del país son los hombres y no las mujeres quienes se encargan de las tareas agrícolas.
Over 5,000 IDP families received allotments and agricultural land plots.
Más de 5.000 familias de desplazados internos habían recibido lotes y parcelas de uso agrario.
Shares of land have been allotted to about 2,462,000 individuals, 50.8 per cent of whom are women.
Se concedieron parcelas de tierra a cerca de 2.462.000 personas, 50,8% de las cuales eran mujeres.
For both urban (19.6 per cent) and rural (62.4 per cent) dwellers, this usually involved working on private allotments.
La ocupación adicional de las personas, tanto en el campo (62,4%) como en la ciudad (19,6%), consistía, por lo general, en la atención a parcelas individuales.
101. Under the Decree, social assistance for families is not available to families that possess an allotment conforming to the established standards, for it is felt that they receive an income from the allotment and do not belong in the category of the unemployed.
101. En virtud del indicado Decreto, las familias que posean una parcela cultivable con arreglo a las normas establecidas no tendrán derecho a la asistencia social por considerarse que ya obtienen ingresos de dicha parcela y no pertenecen a la categoría de desempleados.
Moreover, in Belarus there was a well—developed system of subsidiary plots or allotments and gardens for people to grow food.
Además, en Belarús existe un sistema bastante desarrollado de parcelas y huertos complementarios en los que la gente cultiva alimentos.
It stated that access for people with disabilities must be provided to buildings by means of continuous path of travel - (a) from the boundary allotment; from any car park space on the allotment (whether within or outside the building) - (i) that is set aside for people with disabilities using the building; or (ii) if there are no car park spaces set aside for them, from any car park area that serves the building; and (c) from any other building on the allotment to which access for people with disabilities is required.
Afirma que esas personas deben poder acceder a los edificios a través de un trayecto sin interrupciones que les permita desplazarse a) desde los límites del lote de que se trata y desde cualquier espacio de aparcamiento situado en ese lote (ya sea dentro o fuera del edificio) i) que se reserva para las personas con discapacidad usuarias del edificio, o ii) en caso de no haber plazas de aparcamiento reservadas para ellas, desde cualquier zona de aparcamiento vinculada al edificio, y c) desde cualquier otro edificio en el mismo lote, al que tengan que acceder las personas con discapacidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test