этюд - Traduction inglés

Этюд номер 8...

- Hey, Etude number 8...

Ты великолепно сыграла этюд.

The etude was excellent. Thank you.

# Этюды Шопена подобны холодным ветрам, пронизывающим моё сердце. #

# Chopin's Etudes are like a cold wind, blowing through my heart. #

это оттенки "Этюд в синих тонах" и "Урожай мечты".

Um, it's "Etude in Blue" over "Daydream Harvest."

Тогда "Революционный Этюд".

Prolly revolutionary etude.

Кажется, яд был в "Этюде в багровых тонах".

You are the fear inducing poison in study in scarlet

Я думаю, ваша картина - этюд для этого ангела.

I think your picture may be a study for this angel.

"Этюд в розовых тонах".

SHERLOCK: A Study In Pink.

И здесь начинаются небольшие отличия между хореографией фильма и танца... то, что я пыталась сделать... в "Хореографическом этюде для камеры".

And at that moment, this is where the film choreographer... departs a little bit from the dance choreographer... and that is what I attempted to do... in A Study in Choreography for Camera.

- "Этюд в багровых тонах"?

- "A Study in Scarlet"?

- Что, из "Этюда в розовых тонах"?

What, from The Study In Pink?

Это должны быть этюды к картине "Последний рейс корабля Отважный", но в них присутствует оранжевый и охра.

They're supposed to be the studies for The Fighting Temeraire, but they have a... a medium orange and ochre in them.

– Рекомендательное письмо к твоему мужу, пусть мистер Макки сделает с него несколько этюдов. – Он пошевелил губами, придумывая: – «Джордж Б.

"You'll give McKee a letter of introduction to your husband, so he can do some studies of him." His lips moved silently for a moment as he invented. 'George B.

С целью разъяснения основного содержания этой кампании были использования различные традиционные каналы коммуникаций, включая показ соответствующих объявлений на выносных уличных экранах и по национальным телевизионным каналам, размещение на общественном транспорте специальных наклеек, призывающих сообщать о фактах коррупции, размещение на полицейских автомашинах наклеек, предостерегающих от попыток подкупа служащих полиции, организацию среди учащихся конкурсов рисунков и этюдов и проведение сотрудниками Специальной следственной службы онлайновых сессий в форме вопросов и ответов с использованием одного из новостных интернет-порталов.

The campaign used a variety of traditional communication channels to convey its core message, including the broadcasting of advertisements on outdoor screens and on national television networks, the placement on public transport of stickers encouraging the reporting of corruption, the placement of stickers in police cars with a warning against bribing police officers, the introduction of a drawing and essay contest for students and the holding of online question-and-answer sessions by Special Investigation Service officers on an Internet news portal.