это танк - Traduction inglés

Путем принятого вчера решения о разрешении сербским танкам проследовать через исключительную зону в Сараево и путем предоставления эскорта этим танкам, когда они двигались к другим позициям, г-н Акаси практически поставил себя на сторону агрессора.

By granting permission yesterday for Serbian tanks to go through the Sarajevo exclusion zone, and by escorting those tanks while they were moving to other positions, Mr. Akashi has practically placed himself on the side of he aggressor.

8. Комитет по вопросам безопасности подтвердил, что использование погружных электродвигателей в грузовых танках танкеров типа G запрещено положениями пункта 9.3.1.52.1 Правил, прилагаемых к ВОПОГ, т.е. запрещено также в тех случаях, когда в этих танках перевозится СПГ.

8. The Safety Committee confirmed that the use of submerged electric motors in the cargo tanks of type G tanker vessels was prohibited in 9.3.1.52.1 of the Regulations annexed to ADN; it was, therefore, also prohibited when LNG was transported in those tanks.

m) он должен наполнять грузовые танки лишь опасными грузами, допущенными к перевозке в этих танках;

(m) he shall only fill cargo tanks with the dangerous goods accepted in such tanks;

Возвращение этих танков в Сербию позволило бы внести вклад в укрепление режима запретной зоны Горажде, одновременно лишив эти танки возможности сеять хаос в других частях Республики Боснии и Герцеговины.

Had the tanks been transited back to Serbia, a contribution to the consolidation of the Gorazde exclusion zone would have been achieved while simultaneously preventing the tanks from wreaking havoc in other parts of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Теперь, я требую рассказать поподробнее об этом танке.

Now, I demand you tell me more about this tank.

Нас и так в этом танке слишком много.

There is no doubt we have too many in this tank.

Мы пришли сюда в поисках удобного автомобиля... но вы дразните меня этим танком, надеясь, что я просто уйду.

We come in here wanting a practical car, but then you dangle this tank in front of me and expect me to walk away.

- Что с этим танком?

Does anything on this tank work?

Может, он делал броню для этого танка в Питтсбурге, США.

Maybe he make the steel for this tank in Pittsburgh, USA.

И я столько узнала об этом танке.

And I've learned so much about this tank.