это прежде всего - Traduction inglés

Это, прежде всего, создание Совета по правам человека; во-вторых, реформа Совета Безопасности; втретьих, Комиссия по миростроительству; и, в четвертых, внутреннее управление Организацией Объединенных Наций.

They are, first of all, the creation of a Human Rights Council; secondly, reform of the Security Council; thirdly, the Peacebuilding Commission; and, fourthly, internal management of the United Nations.

Уважение других -- это прежде всего желание узнать их.

Respecting others is first of all wanting to get to know them.

Для большинства развивающихся стран мировая торговля - это прежде всего торговля сырьевыми товарами.

For many of the developing countries international trade is, first of all, trade in commodities.

Это прежде всего проблема внутригосударственного права.

This is first of all a problem of national law.

Она собирается делать это прежде всего посредством принятия торжественной декларации, которая недвусмысленно очертила бы рамки и цели предстоящих переговоров и, среди прочего, наметила бы "силовые контуры" предусматриваемого договора.

First of all it plans to do so through the adoption of a formal declaration which will unambiguously stake out the limits and objectives of the future negotiations — in other words, the salient features of the planned treaty.

Это прежде всего объяснятся тем, что люди не могут вернуться в свои дома, из которых они были варварски изгнаны.

This is due, first of all, to the fact that people cannot go back to the homes from which they were barbarously expelled.

Это прежде всего относится к Казахстану - крупному центральноазиатскому государству.

It is relevant, first of all, in the case of Kazakstan — a major Central Asian State.

Это прежде всего подразумевает своевременную выплату их финансовых взносов, что является обязанностью, закрепленной в Уставе.

This should entail, first of all, the timely payment of their financial contributions, an obligation specified in the Charter.

Это, прежде всего, определяется совершенством согласованных процедур и технологий проверки и их применением на практике.

That effectiveness is determined first of all by the degree to which the agreed procedures and verification techniques are improved and implemented.

Децентрализация -- это прежде всего качественное изменение системы государственного управления, изменение системы решения проблем на местном уровне.

Decentralization first of all is a qualitative change of the state management system, change of the resolution system for the local-scale level.