это был он - Traduction inglés

Это действительно так.

He was correct.

Если это так, то он должен вновь и вновь пытаться понять наше намерение, пока ему это не удастся.

If that is true, then he should try again and again until he understands that intention.

Он подтвердил это.

He affirmed it.

Он сказал это ему.

He was telling him.

Он заявил, что он не в состоянии добавить что-нибудь к этому или провести официальный брифинг по этому вопросу.

He stated that he was not in a position to say anything more, or organize a formal briefing on the matter.

И это объясняется не только тем, что он олицетворял собой дух Палестины, хотя это так и есть.

It is not just because he epitomized the spirit of Palestine, though he did that as well.

Это был он тот, кто отравил меня.

And it was he... that poisoned me.

Ты уверен, что это был он?

You're certain it was he?

Это был он, мой лакей.

It was he, my valet.

Ты поклоняешься Богу, но это был ОН, кто сотворил зло!

You worship God, but it was He who created evil.

Это был ОН, кто сотворил меня.

It was He who created me.

Я верю, это был он.

I do believe it was he.

И не важно, что это было, он не хотел это слышать.

And whatever it was, he didn't want to hear it.

Это он сделал, я знаю, это он!

“HE DID IT, I KNOW HE DID IT—”

Он не мог в это поверить; он не хотел в это верить;

He did not believe it; he would not believe it;

И как это я не догадался! С чего это он отдает любимый мотоцикл?

He loved that motorbike, what was he givin’ it ter me for?

— Говорил, но это не то, совсем не то.

“He did, but it's not that, not that at all.

Он сказал, что это можно.

He said that would do.

Я благодарен ему за это.

I thank him for that.

Мы обязаны сделать это для него.

We owe him this.

это было ему приятно.

and this pleased him.

Это удивило Фрэнка.

This surprised him.

— Это был он, честное слово, я его видел!

“It was him, I swear, I just saw him!”