шрифт - Traduction inglés

Обычно рекомендуется использовать наиболее подходящие шрифты для локали и языка вместо шрифтов Юникод.

Generally, it is recommended to use the most appropriate fonts for the locale and language in preference to UNICODE fonts.

Показатели в матрице различаются по текстовым шрифтам следующим образом:

Indicators are distinguished in the framework by font type as follows:

Обычный шрифт означает, что текст идентичен во всех документах.

Regular font indicates that the text is identical in all documents.

Допускается также использование шрифта НКФТ.

Use of the ANWB font is also permitted.

ПРОСЬБА НАПЕЧАТАТЬ (ЛАТИНСКИМ ШРИФТОМ)

PLEASE PRINT (IN LATIN FONT)

61. Необходимо определить резервный шрифт.

61. A fallback font should be defined.

Жирным шрифтом выделены добавления к существующим текстам.

Text in bold font indicates additions to existing texts.

Это шрифт.

It's a font.

Отличный шрифт.

That's a good font.

Симпатичный шрифт.

The font's pretty.

Шрифт увеличился.

The font is larger.

Нестандартный шрифт.

- Custom font.

- Надо шрифт сменить.

- Change font.

(Внесенные изменения выделены жирным шрифтом)

(The amendments appear in bold type)

(предлагаемые изменения выделены жирным шрифтом)

(proposed amendments are in bold type)

Добавления набраны жирным шрифтом.

Additions are indicated in bold type.

Предлагаемые тексты напечатаны обычным шрифтом.

The proposed texts are in plain type.

Добавления выделены жирным шрифтом.

Additions are shown in bold type.

(Жирный шрифт) Включить

(Bold type) Insert

(предложенные изменения выделены жирным шрифтом)

(proposed modifications are in bold type)

В тексте они выделены жирным шрифтом.

The latter were identified by bold type.

Шрифт десятка.

Ten point type.

Это современный шрифт. Очень чистый шрифт.

It is a modern type. lt is a very clear type.

Шрифт постоянно общается с нами.

Type is saying things to us all the time.

- Это создание шрифтов для книг.

Uh, it's designing the type within books.

Крупный шрифт.

The big type.

Загорский посоветовал мне отказаться от печатного шрифта и рисовать шрифт.

And Zagorski told me to let go of the press type, and illustrate the type.

Бумага с типографским шрифтом!

Movable printed type.

Но это шрифт очаровывает вас.

But that's the type casting its secret spell.

Цвета яичной скорлупы со шрифтом "ромалиан".

Eggshell with Romalian type.

Добавления и изменения выделены жирным шрифтом.

Additions and revisions are printed in bold.

Текст предлагаемой поправки выделен жирным шрифтом:

Proposed amendment in bold printing:

Поправки выделены жирным шрифтом.

Amendments are printed in bold.

Предлагаемые изменения и поправки выделены жирным шрифтом.

Proposed changes and amendments are printed in bold.

(предлагаемые для включения сорта выделены жирным шрифтом)

(added varieties are printed in bold)

Указанная дополнительная информация выделена жирным шрифтом.

This additional information is in bold print.

Мелким шрифтом?

Small print? [ Gags ]

Ётот шрифт -

This printing-

Мелкий шрифт.

"Fine print. "

И крупным шрифтом, пожалуйста.

Large print, please.

Тут шрифт покрупнее.

It's in bigger print now.

Читать мелкий шрифт.

Read the fine print.

Новое было напечатано жирным черным шрифтом, внизу красовалась официального вида печать и подпись с завитушками.

The new sign was printed in large black letters and there was a highly official-looking seal at the bottom beside a neat and curly signature.

Цвет должен быть белым, шрифт черным.

The colour shall be white with black lettering.

свидетельство должно быть белого цвета, шрифт − черного цвета;

The certificate should be white, with black lettering;

Его цвет должен быть оранжевым, а шрифт - черным.

The colour shall be orange with black letters.

Это издание с выделенным красным шрифтом.

It's a red letter edition.

А шрифт называется "силиан рэйл".

And the lettering is something called Silian Rail.

Мелким шрифтом, но написано.

It's in smaller letters, but it's there.

- Он не умеет рисовать даже простые ровные шрифты.

- He can't even do a straight letter.

Всем нравятся шрифт с пузырями?

Everybody like bubble letters?

Шрифт плохой.

The letters is breakin' out.

Выпуклые буквы, шрифт "пэйл нимбус".

Raised lettering, Pale Nimbus.

Да, мы начинаем делать ровный шрифт.

Yeah, we gotta start to rock some straight letters.

Я хочу сказать что это отрывок от крупного шрифта.

Yeah, I mean, that's the last of the block lettering, there.

Белоснежная бумага, Жирный шрифт

Eggshell white. Bold lettering.