что толстый - Traduction inglés

Толстая диафрагма - 7541

Thick skirt - 7541

Толстая диафрагма - 6611

Thick skirt - 6611

ТОЛСТАЯ ЧАСТЬ ПАШИНЫ 2060

THICK FLANK 2060

Вся диафрагма (тонкая и толстая).

Consist of the whole diaphragm (thin and thick skirt).

Дверь была сколочена из толстых и прочных дубовых досок.

The door was thick, solid oak slabs.

Толстый слой снега покрывал его плечи и капюшон плаща.

Snow was thick on his hood and shoulders;

Крэбб повыше, со стрижкой под горшок и очень толстой шеей.

Crabbe was taller, with a pudding-bowl haircut and a very thick neck;

И он указал толстым пальцем на багровую кнопку по соседству со спидометром.

He pointed a thick finger at a purple button near the speedometer.

Я вижу себя, держащего в руке пару толстых шерстяных носков».

I see myself holding a pair of thick, woolen socks.

Он стащил с себя толстую черную куртку и бросил ее к ногам Гарри.

He took off his thick black coat and threw it to Harry.

Пауль усадил мать на подушки, она откинулась на толстые драпировки.

Paul led his mother to a cushion, seated her there with her back to the thick draperies of the wall.

На толстом веленевом листе князь написал средневековым русским шрифтом фразу:

On a sheet of thick writing-paper the prince had written in medieval characters the legend:

Слизнорт уставился на него, рассеянно поглаживая толстыми пальцами ножку бокала.

Slughorn stared at him, his thick ringers absentmindedly clawing the stem of his wine glass.

Мы с ним были как два пальца на одной руке. – Вулфшим поднял два толстых пальца. – Где один, там и другой.

We were so thick like that in everything--" He held up two bulbous fingers "--always together."

ОКОРОК БЕЗ ТОЛСТОГО КРАЯ ПОЯСНИЧНОЙ ЧАСТИ И ГОЛЯШКИ (ОБВАЛЕННЫЙ) 5070

The lymph node gland (Subiliac) and gland fats situated on the Flank are removed.

Более четверти опрошенных подростков заявили, что они толстые, а 13 процентов сочли себя непривлекательными.

More than a quarter of the teenagers questioned stated that they are fat, and 13 per cent said that they were not attractive.69

Толстую пашину получают путем удаления по линиям естественного соприкосновения копытной мышцы (М. gastrocnumius) и жира соответствующих желез.

The outside is prepared by the removal of the heel muscle (M. gastrocnumius) following the natural seam and all associated gland fat.

Он говорит, что толстые люди... Нет, толстые дети... Толстые дети "согрешили" в прошлой жизни.

He says that fat people... no, fat kids... fat kiddies have "sinned" in a past life.

Это вы решили, что толстый – это больной, а мы проглотили это.

You have decided that fat is sick and we swallow it.

Барон прищелкнул толстыми пальцами.

The Baron snapped fat fingers.

Там были два агента Гильдии – один высокий и толстый, второй – низенький и тоже толстый, оба с непроницаемо-тусклыми серыми глазами.

There were two of the Guild agents, one tall and fat, one short and fat, both with bland gray eyes.

Толстый господин был, конечно, понятен, оставалась девочка.

The fat gentleman was no mystery, of course; what remained was the girl.

- Я слишком толст для таких прогулок, - бурчал он.

“I am too fat for such fly-walks,” he said.

Посоветовались бы вы с опытным медиком, а то что у вас этот толстый-то!..

You ought to get the advice of an experienced physician—what use is this fat fellow of yours!

Дадли подтянул сползавшие с толстого зада штаны.

Dudley hitched up his trousers, which were slipping down his fat bottom.

«Толстый и большой, должно быть», — подумал Раскольников, сжимая топор в руке.

“He must be big and fat,” Raskolnikov thought, clutching the axe in his hand.

Вот этот толстый — немец, должно быть, — что толкнул меня: ну, знает ли он, кого толкнул?

This fat one—must be a German—who just shoved me: does he know whom he was shoving?