что принесло и - Traduction inglés

Это принесло Лесото существенную экономическую выгоду в виде денежных средств, переводимых в страну рабочими-мигрантами.

That has earned Lesotho huge economic benefits in the form of remittances that have been repatriated.

Их достижения принесли региону репутацию наиболее динамичного в мире.

Their performance has earned the region the reputation of being the most dynamic in the world.

Такое успешное выполнение их двойных обязанностей принесло им заслуженное общественное, а также международное признание (более подробную информацию см. в главах 5, 7 и 8).

Their successful participation in this dual arena has earned them the recognition of the public as well as international community (see chapters 5, 7 & 8 for more information).

Продажа лесной продукции принесла группам лесопользователей 383 миллиона рупий.

The forest user groups earned 383 million rupees from the sale of forest products outside the groups.

В целом компания экспортировала 954,85 грамма золота на сумму 39 587,62 долл. США, что принесло правительству в виде трехпроцентного сбора 1187,64 долл. США.

In total, the company exported 954.85 g of gold worth $39,587.62 earning the Government $1,187.64 at 3 per cent royalty.

В 1995 году 30 млн. долл. США принесла индустрия чартерного фрахта яхт.

The charter yacht industry earned $30 million in 1995.

В то же время создание новых возможностей в области торговли не принесло ожидаемых благ вследствие ухудшения условий торговли, что привело к сокращению поступлений от экспорта.

At the same time, trade opportunities have not delivered the expected benefits as a result of the deteriorating terms of trade and the resultant decline in export earnings.

Во время революции 1956 года он уже был смелым и энергичным молодым руководителем, что принесло ему всеобщее восхищение и уважение.

During the revolution of 1956, he was a valiant and dynamic youth leader, a fact which earned him the admiration and respect of all.

Обстановка усугубляется еще и угрожающим ростом числа жертв, получающих увечья вследствие применения мин, что принесло стране незавидную репутацию крупнейшего в мире минного поля.

In addition, rampant injuries from mines have exacerbated these conditions, earning the country the unenviable reputation of being the largest minefield in the world.