Ejemplos de traducción
"Что имеет две руки, без ног, без тела и без головы?"
"What has two arms, no legs, no body and no head?"
Что имеет 20 ног, пять голов и не может достать до своих яичек?
What has 20 legs, five heads, and can't reach its own nuts?
5. имеет недействительное удостоверение личности или документы на въезд или не имеет документов на въезд;
has invalid personal identification or entry documents, or has no entry documents;
Поскольку Украина не имеет дипломатического представительства в Судане, а Судан не имеет посольства в Украине, пункт 3a резолюции 1054 (1996) не имеет отношения к делу.
Since Ukraine has no diplomatic mission in the Sudan and the Sudan has no embassy in Ukraine, paragraph 3 (a) of resolution 1054 (1996) has no bearing on the subject.
Почти треть населения мира не имеет доступа к электричеству, а еще треть -- имеет недостаточный доступ.
Nearly one-third of the world has no access to electricity, and another third has only poor access.
Организация не имеет основы в виде капитала и фактически не имеет резервов.
The Organization has no capital base; it has effectively no reserves.
Это единственное, что у меня осталось, что имеет хоть какой-то вкус.
It's the only thing I have left that has any taste.
Я люблю всё что имеет это очаровательное чувство весну и любовь мечты и фантазии.
I love everything that has a warm enchanted feeling like the spring and love and dreams and fantasies.
У меня есть различные теории, тем не менее, каждый раз когда мы касаемся чего-то, что имеет отношение к вам, вы жутко боитесь.
I have a different theory, though, 'cause every time we touch on something that has to do with you, you get scared shitless.
В ванную, что имеет блокировку на этом и никто не может сообщить мне, что это не.
To a bathroom that has a lock on it and no one can tell me that it doesn't.
Неправда, потому что всё, что имеет отношение к двухсотлетним историям ты помнишь наизусть.
But no, that's the thing, because anything that has to do with, 200 hundred years ago, you are a Wikipedia entry.
"Может быть, СЕГОДНЯ мы будем есть нечто, что имеет 2 цвета."
"Tonight, we will eat something that has more than two colors. "
Ну, это будет достаточно трудно, чтобы что-то получить - ничего - что имеет значение судебно -, затем они положили старое одеяло над телом? !
Well, it's going to be hard enough to get something - anything - that has forensic value, then they put an old blanket over the body?
Ты правда... у тебя серьезно есть желание ебать всё, что имеете две ноги и и триногу между ними.
You are... you seriously want to fuck anything that has two legs with a third tripod in between.
Чёрный Коготь пытается уничтожить всё, что имеет отношение к Гриммам.
Black Claw is trying to destroy everything that has to do with Grimms.
«Кто почвы под собой не имеет, тот и бога не имеет». Это не мое выражение.
'Whoso has no country has no God.' That is not my own expression;
Может ли мерещиться в образе то, что не имеет образа?
Can there be an appearance of that which has no form?
Он, если можно так сказать, имеет право быть гордым.
If I may so express it, he has a right to be proud.
– Он имеет право, право!.. – бормотал Бурдовский, впрочем тоже совсем как потерянный.
"He has the right--the right--"-murmured Burdovsky.
– Всякий имеет право на собственные суждения, – сказала она.
"Every man has the right to his own judgments," she said.
Невинен и ко всему восприимчив. Сердце имеет;
He's innocent and susceptible to everything. He has heart;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test