Ejemplos de traducción
Он призвал прекратить уголовное преследование Мена Ната, директора Независимой ассоциации гражданских служащих Камбоджи, Чеа Мони, Председателя Свободного профсоюза рабочих Королевства Камбоджа, и Иара Чанна, заместителя Генерального секретаря движения "Студенты за демократию", а также принца Томико Сисовата.
He asked for criminal proceedings to be dropped against Men Nath, Director of Cambodia's Independent Civil Servants' Association, Chea Mony, President of the Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia, and Ear Channa, Deputy SecretaryGeneral of the Students' Movement for Democracy, as well as against Prince Thomico Sisowath.
56. Владелец и директор популярной радиостанции Мам Сонандо был арестован 11 октября по обвинению в клевете, а затем дезинформации в связи с проведенным им телефонным интервью с находящимся в Париже председателем Камбоджийского зарубежного комитета по пограничным вопросам, который критиковал премьер-министра за то, что тот "продал" остров Кохтроль Вьетнаму на основании договоров, подписанных с Вьетнамом в 80-х годах. 11 октября президент Независимой ассоциации учителей Ронг Чхун и три других профсоюзных лидера - директор Независимой организации гражданских служащих Мен Нат, председатель Свободного профсоюза Королевства Камбоджи Чеа Мони и заместитель генерального секретаря Движения студентов за демократию Еар Чанна - опубликовали заявление, в котором они призывали "рабочих, служащих, студентов, монахов, гражданских служащих, учителей, королевские семьи и весь камбоджийский народ разделить скорбь в связи с серьезной опасностью территориальной целостности Камбоджи".
56. Mam Sonando, owner and director of a popular radio station, was arrested on 11 October, and charged with defamation and later with disinformation, in connection with a telephone interview of the Paris-based Chairman of the Cambodian Overseas Committee on Border Affairs, who criticized the Prime Minister for having "sold" Koh Trol island to Viet Nam under the treaties he signed with Viet Nam in the 1980s. On 11 October, Rong Chhun, President of the Independent Teachers' Association, and three other trade union leaders, Men Nath, Director of the Civil Servants' Independent Association, Chea Mony, President of the Free Trade Union of the Kingdom of Cambodia, and Ear Channa, Deputy Secretary-General of the Students Movement for Democracy, issued a statement which called on "workers, employees, students, monks, civil servants, teachers, royal families and all Cambodian people to join in the mourning for the serious danger to the territorial integrity of Cambodia".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test