Ejemplos de traducción
К концу 2013 года Отдел управления инвестициями завершит процедуру отбора консультанта по недискреционным хедж-фондам и хедж-фондам фондов.
By the end of 2013, the Investment Management Division will have finalized the selection of a non-discretionary hedge fund and hedge fund of funds adviser.
В 2006 году число хедж-фондов на Каймановых островах превысило отметку 8000.
Hedge funds domiciled in the Cayman Islands passed the 8,000 mark in 2006.
Этому также способствовала более широкая <<финансиализация>>, выражающаяся, например, в росте числа хедж-фондов.
That has been exacerbated by greater "financialization", reflected, for example, by the growth of hedge funds.
Одним из первых шагов могло бы стать изучение хедж-фондов.
A first step would be looking at hedge funds.
С другой стороны, к числу классов активов, признанных непригодными, были отнесены валютные фонды, товарные фонды, хедж-фонды с множественными стратегиями и хедж-фонды с единственной стратегией.
On the other hand, the asset classes deemed not suitable include currency funds, commodity funds, multistrategy hedge funds and single-strategy hedge funds.
Целевой показатель на 2014 - 2015 годы: следуя выбранному курсу, Фонд рассчитывает ежегодно дополнительно включать в свой инвестиционный портфель по 10 - 15 закрытых инвестиционных фондов и хедж-фондов и хедж-фондов фондов.
Target 2014-2015: going forward, the Fund expects to make 10 to 15 new private equity and hedge fund and hedge fund of funds investments per year.
Авторы исследования не рекомендуют добавлять следующие классы активов: валютные фонды, товарные фонды, хедж-фонды с множественными стратегиями и хедж-фонды с единственной стратегией.
The study did not recommend the following asset classes be added: currency funds, commodities funds, multi-strategy hedge funds or single-strategy hedge funds.
Кроме того, банки должны установить пределы для сделок с хедж-фондами.
In addition, banks must define limits for transactions with hedge funds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test